1 00:00:01,029 --> 00:00:04,282 (موسيقى البيانو مؤثرة) 2 00:00:14,918 --> 00:00:17,838 (الموسيقى مستمرة) 3 00:00:29,688 --> 00:00:32,608 (الموسيقى مستمرة) 4 00:00:38,759 --> 00:00:41,345 (النهاية الموسيقية) 5 00:00:49,396 --> 00:00:51,981 - لا أريدك أن تكون وحيدا. 6 00:01:01,206 --> 00:01:04,542 كنت أتمنى أن أكون جدة. 7 00:01:09,800 --> 00:01:10,634 غريتا. 8 00:01:12,771 --> 00:01:14,486 غريتا ليست خطأنا. 9 00:01:17,426 --> 00:01:20,069 غدا، وقالت انها سوف تأتي لتناول العشاء. 10 00:01:20,069 --> 00:01:21,070 - نعم، مع موعد. 11 00:01:21,930 --> 00:01:22,834 لقد راسلتني أيضًا. 12 00:01:24,543 --> 00:01:25,804 - ماذا؟ 13 00:01:25,804 --> 00:01:27,263 - ألم تخبرك بذلك؟ 14 00:01:27,263 --> 00:01:31,240 (هولي تنهد) - الله. 15 00:01:31,240 --> 00:01:32,441 - [لايل] أنا آسف. 16 00:01:32,441 --> 00:01:33,612 - هل تمانع لو أخبرتهم؟ 17 00:01:33,612 --> 00:01:36,015 - نشرته مجلة فوربس في الخريف الماضي. 18 00:01:36,015 --> 00:01:38,420 - لقد صنع أوله الملايين عندما كان في عمري. 19 00:01:39,797 --> 00:01:42,141 - أنت- لا بد أنك عملت بجد. 20 00:01:42,141 --> 00:01:43,642 - ليس بالضبط. 21 00:01:43,642 --> 00:01:45,924 خطرت لي فكرة في أحد الأيام، لذا قمت بإنشائها 22 00:01:45,924 --> 00:01:49,258 ولقد تحدثت بلطف مع هذا الرجل في متجري في الزاوية في برونكس، 23 00:01:49,258 --> 00:01:51,570 حوالي عام 1972 لبيعه. 24 00:01:51,570 --> 00:01:53,552 وفي اليوم التالي تم بيعها بالكامل. 25 00:01:53,552 --> 00:01:54,813 لذا فهو يريد المزيد. 26 00:01:54,813 --> 00:01:57,426 في نفس اليوم رن هاتف منزلي 27 00:01:57,426 --> 00:01:59,858 كل متجر عام في الأحياء الخمسة 28 00:01:59,858 --> 00:02:01,270 يريدهم على رفوفهم. 29 00:02:01,270 --> 00:02:03,612 - إنه عبقري سخيف. 30 00:02:03,612 --> 00:02:04,903 - أنا متواضع. 31 00:02:04,903 --> 00:02:06,525 على الرغم من أنني أستطيع رؤية جمهورك هنا 32 00:02:06,525 --> 00:02:09,829 ربما كان أفضل خدم دون كلمة بذيئة. 33 00:02:09,829 --> 00:02:13,223 (صلصلة أدوات المائدة) 34 00:02:13,223 --> 00:02:16,476 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 35 00:02:22,681 --> 00:02:26,135 معذرةً، هل لي أن يتم توجيهي من فضلك 36 00:02:26,135 --> 00:02:27,936 إلى غرفة طفلك الصغير؟ 37 00:02:27,936 --> 00:02:28,770 - قليل؟ 38 00:02:29,618 --> 00:02:33,015 أنت رياضة غير المختونين مضرب الجولف، يعرج. 39 00:02:34,603 --> 00:02:36,465 - إنه حول هذا الطريق إلى اليسار هناك 40 00:02:36,465 --> 00:02:37,639 ثم يسار آخر. 41 00:02:39,324 --> 00:02:42,577 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 42 00:02:50,729 --> 00:02:54,423 - أمي، اللعنة ما هي مشكلتك؟ 43 00:02:54,423 --> 00:02:57,396 - أنت، أنت مشكلتي. 44 00:02:57,396 --> 00:02:59,258 لا، أنت لست مشكلتي. 45 00:02:59,258 --> 00:03:00,669 أنت مجرد كابوس، هذه الفترة. 46 00:03:00,669 --> 00:03:02,509 - هذا بالضبط ما أشعر به تجاهك. 47 00:03:02,509 --> 00:03:03,402 - تعلمين ماذا تفعلين 48 00:03:03,402 --> 00:03:05,807 الناس العاديين سوف أعتبرك عاهرة، غريتا. 49 00:03:06,645 --> 00:03:08,927 - حسنًا، لقد صور ويبستر وجهك 50 00:03:08,927 --> 00:03:11,420 بجانب العادي في القاموس، يا أبي. 51 00:03:11,420 --> 00:03:13,312 - أنا - لا أعتقد أنني طبيعي. 52 00:03:13,312 --> 00:03:14,333 - حسنا، أنت كذلك. 53 00:03:14,333 --> 00:03:16,615 و أشكرك على المجاملة يا أمي. 54 00:03:16,615 --> 00:03:19,408 عاهرة في عينيك يعني أنني أعيش حياتي 55 00:03:19,408 --> 00:03:22,621 الربح من الجسد الذي أعطاني إياه الله. 56 00:03:22,621 --> 00:03:23,672 لا، اللعنة على الله. 57 00:03:23,672 --> 00:03:25,894 الكون جعلني أقول هذا الاسم. 58 00:03:25,894 --> 00:03:27,546 من المدهش أنني أحب والتر. 59 00:03:27,546 --> 00:03:28,837 أجده صيدًا. 60 00:03:28,837 --> 00:03:30,729 كما تعلمون، فهو يشاركه الثروة مع أحبائهم 61 00:03:30,729 --> 00:03:33,552 بدلا من اكتنازها في البنك. 62 00:03:33,552 --> 00:03:36,285 وهذا نادر أم أنه طبيعي؟ 63 00:03:36,285 --> 00:03:37,336 - من يدفع إيجارك؟ 64 00:03:38,237 --> 00:03:40,549 أنا. - والمرافق. 65 00:03:40,549 --> 00:03:42,861 - إذن هل أنا شرير لأنني أتوقعك 66 00:03:42,861 --> 00:03:44,873 للحصول على وظيفة لدفع ثمنها بقية النفقات الخاصة بك 67 00:03:44,873 --> 00:03:46,855 مثل شاب بالغ مسؤول؟ 68 00:03:46,855 --> 00:03:48,657 لا. - هناك الكثير من المكافأة 69 00:03:48,657 --> 00:03:50,399 الذي يأتي مع كسب المال 70 00:03:50,399 --> 00:03:51,720 مقابل الحصول على صدقة. 71 00:03:51,720 --> 00:03:53,192 - أنت طبيعي وأنت تعرف ذلك يا أبي. 72 00:03:53,192 --> 00:03:54,941 - أنا مصاب بالسرطان. 73 00:03:54,941 --> 00:03:58,807 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 74 00:03:58,807 --> 00:03:59,771 إنها محطة. 75 00:04:05,384 --> 00:04:06,885 أتمنى أن تأتي بمفردك الليلة. 76 00:04:09,018 --> 00:04:10,069 - كم من الوقت لديك؟ 77 00:04:10,069 --> 00:04:11,420 -حسنا لقد كنت- - ليس طويلا. 78 00:04:12,480 --> 00:04:15,189 (غسل المرحاض) 79 00:04:15,189 --> 00:04:17,774 (موسيقى حزينة) 80 00:04:26,771 --> 00:04:29,617 (هولي تنظف حلقها) 81 00:04:29,617 --> 00:04:32,203 (موسيقى حزينة) 82 00:04:48,107 --> 00:04:50,692 (النهاية الموسيقية) 83 00:04:53,819 --> 00:04:56,885 لقد تبولت للتو منذ 10 دقائق. 84 00:04:56,885 --> 00:04:57,719 - لم أكن كذلك. 85 00:04:58,747 --> 00:05:01,371 - ومع ذلك، قم بفحص البروستاتا. 86 00:05:01,371 --> 00:05:02,205 - أملك. 87 00:05:03,192 --> 00:05:04,093 - يرجى الذهاب مرة أخرى. 88 00:05:08,813 --> 00:05:11,483 (جري الماء) 89 00:05:30,289 --> 00:05:34,543 في السنوات الـ 29 التي قضيتها معي، 90 00:05:34,543 --> 00:05:36,745 هل أردت من أي وقت مضى أن تكون مع أي شخص آخر؟ 91 00:05:39,588 --> 00:05:40,422 - لا. 92 00:05:42,711 --> 00:05:44,783 - ما دامت الأفكار تبقى أفكاراً. 93 00:05:44,783 --> 00:05:46,228 - بمن تفكر؟ 94 00:05:51,240 --> 00:05:55,084 - لا أحد. (موسيقى البيانو مؤثرة) 95 00:05:55,084 --> 00:05:56,425 أنت، هل هناك... 96 00:05:58,057 --> 00:05:59,158 هل كان هناك أي شخص؟ 97 00:06:01,390 --> 00:06:02,654 - أنت، أنت فقط. 98 00:06:04,513 --> 00:06:06,408 - لا تملقني أيها الكاذب. 99 00:06:08,227 --> 00:06:11,549 - أنا لا أكذب. 100 00:06:11,549 --> 00:06:13,792 - مثير للاهتمام. (موسيقى البيانو مؤثرة) 101 00:06:13,792 --> 00:06:14,626 أنا أصدقك. 102 00:06:16,375 --> 00:06:20,819 - هل...عندما نفعل ذلك، أعني أنك تستمتع به. 103 00:06:20,819 --> 00:06:23,465 أنت لا تتظاهر معي؟ 104 00:06:24,388 --> 00:06:25,474 - لا. (موسيقى البيانو مؤثرة) 105 00:06:25,474 --> 00:06:27,966 أنا سهل التشغيل، كما تعلمون، 106 00:06:27,966 --> 00:06:30,552 لكنك تفعل ذلك من أجلي. 107 00:06:32,246 --> 00:06:34,837 أنت تفعل. 108 00:06:34,837 --> 00:06:35,921 لايل، أنت تفعل. 109 00:06:38,237 --> 00:06:39,445 لقد كنت مخلصا لك. 110 00:06:40,294 --> 00:06:41,930 - أنا أعرف. - منذ ما يقرب من 30 عاما. 111 00:06:41,930 --> 00:06:43,855 - أعلم أنني كنت مخلصًا لك أيضًا. 112 00:06:45,918 --> 00:06:47,336 (لايل تنهد) 113 00:06:47,336 --> 00:06:49,201 ولكن هل سبق لك أن أردت ذلك مع أي شخص؟ 114 00:06:51,322 --> 00:06:53,462 (النهاية الموسيقية) 115 00:06:53,462 --> 00:06:56,255 - سأفعل - لا أريد أن أؤذيك أبدًا. 116 00:06:56,255 --> 00:06:57,696 - شكرًا. 117 00:06:57,696 --> 00:06:59,291 لكن أجب على سؤالي. 118 00:07:00,819 --> 00:07:01,723 - بالطبع لا. 119 00:07:03,342 --> 00:07:04,176 - لقد رمشت. 120 00:07:06,165 --> 00:07:06,998 - لا. 121 00:07:09,108 --> 00:07:09,941 لا. 122 00:07:12,021 --> 00:07:13,775 أنا فقط - أنا فقط أشعر بذلك - 123 00:07:16,574 --> 00:07:17,575 - مختلفة. 124 00:07:34,070 --> 00:07:36,989 (موسيقى حزينة) 125 00:07:45,171 --> 00:07:48,091 (الموسيقى مستمرة) 126 00:08:03,661 --> 00:08:08,666 ♪ مع أول المد ♪ 127 00:08:10,144 --> 00:08:15,149 ♪ عندما ينبلج النهار بالنور ♪ 128 00:08:16,759 --> 00:08:21,396 ♪ وتبكي النوارس ♪ 129 00:08:21,396 --> 00:08:24,650 ♪ أنا مستيقظ ♪ 130 00:08:24,650 --> 00:08:29,655 ♪ أنا مستيقظ ♪ 131 00:08:29,715 --> 00:08:33,375 ♪ مع أول المد ♪ 132 00:08:33,375 --> 00:08:36,235 ♪ مع أول المد ♪ 133 00:08:36,235 --> 00:08:39,646 ♪ عندما ينبلج النهار بالنور ♪ 134 00:08:39,646 --> 00:08:42,833 ♪ عندما ينبلج النهار بالنور ♪ 135 00:08:42,833 --> 00:08:47,530 ♪ عندما تبكي طيور النورس ♪ 136 00:08:47,530 --> 00:08:50,790 ♪ أنا مستيقظ ♪ 137 00:08:50,790 --> 00:08:54,053 ♪ أنا مستيقظ ♪ 138 00:08:54,053 --> 00:08:57,336 ♪ أنا مستيقظ ♪ 139 00:08:57,336 --> 00:09:00,531 ♪ أنا مستيقظ ♪ 140 00:09:00,531 --> 00:09:02,669 ♪ أنا مستيقظ ♪ 141 00:09:02,669 --> 00:09:05,331 ♪ مع أول المد ♪ 142 00:09:05,331 --> 00:09:07,916 (تتلاشى الموسيقى) 143 00:09:14,844 --> 00:09:16,817 ♪ يا عزيزي المنقب عن الذهب ♪ 144 00:09:16,817 --> 00:09:18,620 ♪ هذا اسمي ♪ 145 00:09:18,620 --> 00:09:20,332 ♪ حفار الذهب ♪ ♪ يا عزيزي المنقب عن الذهب ♪ 146 00:09:20,332 --> 00:09:21,444 (لايل يعطس) 147 00:09:21,444 --> 00:09:22,321 - جيسوندهيت. 148 00:09:22,321 --> 00:09:24,411 - لقد باركته قبل الأوان. 149 00:09:24,411 --> 00:09:25,245 - [ويندل] معذرة. 150 00:09:25,245 --> 00:09:26,795 - هذا الغبار أصبح لا يطاق. 151 00:09:26,795 --> 00:09:28,447 - من يبقيك ثقب ثمين في الجدار 152 00:09:28,447 --> 00:09:30,309 من الهلاك إلى النسيان؟ 153 00:09:30,309 --> 00:09:31,843 - حفرة في الحائط. 154 00:09:31,843 --> 00:09:34,000 - الساحرة كيكي. 155 00:09:34,000 --> 00:09:34,833 (لايل يعطس) 156 00:09:34,833 --> 00:09:35,667 (كيكي يلهث) الآن. 157 00:09:35,667 --> 00:09:36,975 - جيسوندهيت. - بارك الله فيك. 158 00:09:36,975 --> 00:09:37,809 - شكرًا. 159 00:09:39,588 --> 00:09:42,171 هل يوجد عملاء اليوم؟ 160 00:09:42,171 --> 00:09:44,333 - المنفقون على المال أم في الداخل والخارج؟ 161 00:09:44,333 --> 00:09:45,834 - لا أحد اشترى القرف. 162 00:09:45,834 --> 00:09:48,957 إلا إذا جاء شخص ما في حين كنت أسقط الشيطان. 163 00:09:48,957 --> 00:09:50,249 - لم تكن هناك معاملات 164 00:09:50,249 --> 00:09:52,281 أثناء استراحة النونية الطويلة. 165 00:09:52,281 --> 00:09:54,513 - كما تعلمون، إذا قمتم أنتما الإثنان بإدارة مكاني القذر، 166 00:09:54,513 --> 00:09:56,255 ربما يمكنك تشغيل المكنسة الكهربائية 167 00:09:56,255 --> 00:09:58,177 عبر الأرض من حين لآخر، من فضلك. 168 00:09:58,177 --> 00:09:59,648 - ما الأمر مؤخرتك اليوم؟ 169 00:09:59,648 --> 00:10:00,699 - كيف هو شعور هولي؟ 170 00:10:00,699 --> 00:10:02,114 - أوه، اللعنة لي. 171 00:10:03,012 --> 00:10:04,955 نسيت، آسف. 172 00:10:04,955 --> 00:10:07,246 ♪ أشعر بأنني بخير ♪ 173 00:10:07,246 --> 00:10:09,651 - عادت هولي إلى المنزل من العلاج الكيميائي وتحطمت. 174 00:10:10,699 --> 00:10:14,213 لقد دعت غريتا بالعاهرة الليلة الماضية على العشاء 175 00:10:14,213 --> 00:10:16,705 بعد أن أحضرت رجل الأعمال هذا إلى المنزل 176 00:10:16,705 --> 00:10:19,291 عقد جيد أكبر مني. 177 00:10:20,549 --> 00:10:24,106 وانطلق هولي إلى أفكر في...لا يهم. 178 00:10:25,861 --> 00:10:27,576 - لا، لا، لا يمكنك التخطي مباشرة إلى العصير 179 00:10:27,576 --> 00:10:28,687 واسحب القابس. 180 00:10:28,687 --> 00:10:32,156 - لقد كنت قبو الخاص بك لمدة عقدين زائد. 181 00:10:32,156 --> 00:10:34,603 - حسنًا، لا يوجد حديث خلفي. 182 00:10:34,603 --> 00:10:35,437 - حسنًا. 183 00:10:36,825 --> 00:10:39,261 - أشعر بالذنب. 184 00:10:41,120 --> 00:10:41,953 هل ينبغي لي؟ 185 00:10:41,953 --> 00:10:46,958 لكوني هي فقط عندما أكون كان لديه صديقة واحدة عابرة 186 00:10:47,156 --> 00:10:48,927 قبل أن أقابل هولي 187 00:10:48,927 --> 00:10:53,645 وكما تعلم، رأت في عينيها مستقبلًا. 188 00:10:54,513 --> 00:10:57,936 لقد كان إلى الأبد. 189 00:10:57,936 --> 00:11:01,033 لم تكن هناك نهاية. 190 00:11:02,921 --> 00:11:05,324 - عقلها المتجول يتوق للتجربة 191 00:11:05,324 --> 00:11:07,366 اندفاع أخير ودائم، 192 00:11:07,366 --> 00:11:09,468 وبصرف النظر عن الخطوبة الخاصة بك. 193 00:11:09,468 --> 00:11:10,489 - ماذا؟ 194 00:11:10,489 --> 00:11:12,681 لا، ليس بالضبط. 195 00:11:12,681 --> 00:11:16,735 كيف، أعني، لماذا هل تفترض ذلك؟ 196 00:11:16,735 --> 00:11:18,897 - ساحرة. - دعها. 197 00:11:18,897 --> 00:11:21,420 إنه ليس بالأمر الكبير، إذا لم تفعل- 198 00:11:21,420 --> 00:11:23,572 - وقالت انها سوف فرقعة الأول المتأنق مع قدمين. 199 00:11:24,873 --> 00:11:27,816 - من الواضح أن أي معتوه يستطيع أن يفعل ذلك. 200 00:11:27,816 --> 00:11:29,138 - التحدث معي؟ 201 00:11:29,138 --> 00:11:30,939 - شكرا على النصيحة. 202 00:11:30,939 --> 00:11:31,773 العودة إلى العمل. 203 00:11:33,071 --> 00:11:36,491 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 204 00:11:40,789 --> 00:11:43,042 - هل أنا أم يفعل هذا طعم مثل المواد الكيميائية؟ 205 00:11:44,123 --> 00:11:46,109 - نعم، مواد كيميائية لذيذة. 206 00:11:46,109 --> 00:11:48,147 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 207 00:11:48,147 --> 00:11:49,858 - كل شيء طعمه مثل المواد الكيميائية. 208 00:11:49,858 --> 00:11:53,072 - لا بأس. (موسيقى كلاسيكية هادئة) 209 00:11:53,072 --> 00:11:54,273 تريد شيئا آخر؟ 210 00:11:55,696 --> 00:11:58,574 (البط نعيق) (موسيقى كلاسيكية هادئة) 211 00:11:58,574 --> 00:12:01,994 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 212 00:12:12,801 --> 00:12:14,452 - هل ذهبت إلى المتجر الليلة الماضية؟ 213 00:12:14,452 --> 00:12:17,186 - م-هم. - هل هناك شيء جديد؟ 214 00:12:17,186 --> 00:12:20,789 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 215 00:12:20,789 --> 00:12:23,462 يجب أن تؤدي مرة أخرى، فقط من أجل المتعة. 216 00:12:23,462 --> 00:12:24,993 لماذا لا؟ 217 00:12:24,993 --> 00:12:28,357 - أعياد ميلاد الأطفال وبار ميتزفه هي سبب تقاعدي. 218 00:12:28,357 --> 00:12:29,201 - فكر بشكل أكبر. 219 00:12:30,249 --> 00:12:32,935 لقد كان لديك اسم لنفسك، استرجعها. 220 00:12:32,935 --> 00:12:34,656 - لقد تغيرت الصناعة كثيرًا. 221 00:12:37,036 --> 00:12:39,278 - كما سوف تفعلين، عندما لم أعد هنا. 222 00:12:39,278 --> 00:12:40,279 - أنت لا تزال هنا. 223 00:12:40,279 --> 00:12:43,699 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 224 00:12:45,228 --> 00:12:47,287 (لايل تنهد) 225 00:12:47,287 --> 00:12:50,279 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 226 00:12:50,279 --> 00:12:52,591 دون أن يوضح ذلك، 227 00:12:52,591 --> 00:12:54,980 انظر إلى يسارك، أيها الرجل الذي يرتدي البدلة. 228 00:12:55,962 --> 00:12:59,383 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 229 00:13:04,843 --> 00:13:05,694 - وماذا عنه؟ 230 00:13:06,581 --> 00:13:07,446 - هل تعتقد أنه وسيم؟ 231 00:13:10,099 --> 00:13:12,204 - إنه جذاب من الناحية الجمالية، نعم. 232 00:13:13,672 --> 00:13:15,957 - هل تريد معه؟ 233 00:13:18,807 --> 00:13:19,648 - تريد ماذا؟ 234 00:13:22,109 --> 00:13:23,825 أوه، أوه، النوم معه؟ 235 00:13:25,024 --> 00:13:28,270 فهل هذا بناء على الحديث التي قضيناها في الليلة الأخرى؟ 236 00:13:28,270 --> 00:13:30,309 - نعم. (موسيقى كلاسيكية هادئة) 237 00:13:30,309 --> 00:13:33,315 - لايل، هذا بعيد عن الطريقة التي يعمل بها. 238 00:13:35,144 --> 00:13:36,395 - مقارنة بالطريقة التي التقينا بها. 239 00:13:38,176 --> 00:13:40,939 - حسنًا، لقد اخترتني من بين جمهورك. 240 00:13:40,939 --> 00:13:43,102 - جميلة بشكل مذهل الفتاة مع يدها. 241 00:13:43,102 --> 00:13:45,387 - كان هناك العديد من المتطوعين الراغبين. 242 00:13:46,915 --> 00:13:48,417 - وواحد أخذ أنفاسي. 243 00:13:49,798 --> 00:13:51,453 - لقد جعلتني أختفي على المسرح. 244 00:13:52,931 --> 00:13:54,516 - كنت طفلاً بلا أدنى فكرة. 245 00:13:56,585 --> 00:13:58,387 - حسنا، ثقته فازت بقلبي. 246 00:14:00,639 --> 00:14:01,790 - كان يؤمن بالسحر. 247 00:14:03,942 --> 00:14:04,893 - إنني أ ثق بك. 248 00:14:05,960 --> 00:14:09,381 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 249 00:14:14,692 --> 00:14:18,113 (موسيقى عاطفية هادئة) 250 00:14:26,989 --> 00:14:28,906 (تتلاشى الموسيقى) 251 00:14:28,906 --> 00:14:30,939 - صباح الخير سيد أيكر، سيدة أيكر. 252 00:14:30,939 --> 00:14:32,621 أحب تلك الأقراط، فهي جديدة؟ 253 00:14:32,621 --> 00:14:35,414 - أوه، لا، شكرًا لك، هذه إرث. 254 00:14:35,414 --> 00:14:39,618 - آه، انظر من هو يا سيد جونستون. 255 00:14:39,618 --> 00:14:41,570 - إنها واحدة أخرى من تلك الليالي، لوي. 256 00:14:41,570 --> 00:14:43,102 - [لوي] آه، سأقتل من أجل واحد من هؤلاء. 257 00:14:43,102 --> 00:14:44,693 - حسنًا، لدي كتاب أسود صغير لك 258 00:14:44,693 --> 00:14:46,495 إذا كنت مهتمًا حقًا، يونغ باك. 259 00:14:46,495 --> 00:14:48,000 بخلاف ذلك، احتفظ بوظيفتك اليومية. 260 00:14:49,738 --> 00:14:52,118 يا قوم. (حركة المرور الهادر) 261 00:14:52,118 --> 00:14:54,870 (هويت صفير) 262 00:14:56,855 --> 00:14:58,270 مرحبًا. - مرحباً. 263 00:14:59,468 --> 00:15:00,789 - هل كانت قطتك بالخارج طوال الليل؟ 264 00:15:00,789 --> 00:15:01,990 - نحن؟ - أوه. 265 00:15:01,990 --> 00:15:04,276 لا، لقد عدنا للتو من الإفطار. 266 00:15:05,354 --> 00:15:06,188 - في هذه الساعة؟ 267 00:15:08,057 --> 00:15:09,801 - اه، إنها التاسعة تقريبًا. 268 00:15:11,540 --> 00:15:12,374 - يوم السبت. 269 00:15:13,312 --> 00:15:14,783 - جمعة. 270 00:15:14,783 --> 00:15:16,265 - هل هو؟ (هويت يضحك) 271 00:15:16,265 --> 00:15:18,327 أنا لا أحتفظ بالتقويم. 272 00:15:18,327 --> 00:15:21,331 بصراحة، أنا مندهش أنني مازلت على قيد الحياة. 273 00:15:21,331 --> 00:15:26,336 (هويت يضحك) (رنين المصعد) 274 00:15:28,897 --> 00:15:31,684 يا رقم الحظ الثامن 275 00:15:31,684 --> 00:15:34,783 (هولي تضحك) 276 00:15:34,783 --> 00:15:37,093 لقد رأيتكم يا رفاق في الجوار، أليس كذلك؟ 277 00:15:37,093 --> 00:15:37,926 - نعم. - نعم، أعتقد ذلك. 278 00:15:37,926 --> 00:15:39,438 - [لايل] لقد رأيناك. 279 00:15:39,438 --> 00:15:40,969 - كيف هو يومك؟ 280 00:15:40,969 --> 00:15:41,803 - جيد جدا. 281 00:15:41,803 --> 00:15:43,402 ونفسك؟ 282 00:15:43,402 --> 00:15:45,484 - مروحة ينقط المذاق. 283 00:15:45,484 --> 00:15:48,825 أنا أصغر بيوم، الآن ذلك إنه الجمعة وليس السبت. 284 00:15:48,825 --> 00:15:50,012 (هولي تضحك) 285 00:15:50,012 --> 00:15:52,931 (رنين المصعد) 286 00:16:04,023 --> 00:16:05,654 حتى نلتقي مرة أخرى. 287 00:16:05,654 --> 00:16:06,735 - نفس. 288 00:16:06,735 --> 00:16:08,630 أعني نعم. 289 00:16:10,405 --> 00:16:13,158 (هويت يضحك) 290 00:16:28,897 --> 00:16:30,822 - [لايل] هل تعرف من هو حتى؟ 291 00:16:31,851 --> 00:16:34,003 - نعم، اه نعم، بالطبع أفعل. 292 00:16:34,003 --> 00:16:35,194 - حسنًا، أخبرني. 293 00:16:35,194 --> 00:16:36,765 - ممثل سينمائي. 294 00:16:36,765 --> 00:16:38,837 - لا، ليس لديك أدنى فكرة. 295 00:16:38,837 --> 00:16:39,888 - ممثل تلفزيوني. 296 00:16:39,888 --> 00:16:41,270 - وهو موسيقي. 297 00:16:41,270 --> 00:16:42,721 - وهذا ما قصدت أن أقول. 298 00:16:43,762 --> 00:16:45,234 - أنت لا تعرف موسيقاه؟ 299 00:16:45,234 --> 00:16:47,246 - لا أتذكر اسمه حتى. 300 00:16:47,246 --> 00:16:48,447 - هويت جونستون. 301 00:16:48,447 --> 00:16:49,598 - انتظر، هل تعرف موسيقاه؟ 302 00:16:49,598 --> 00:16:51,660 - نعم، كنت أشعر بالفضول عندما أخبرتنا إيثيل 303 00:16:51,660 --> 00:16:52,861 كان يعيش في نهاية القاعة. 304 00:16:52,861 --> 00:16:53,695 - اثيل قال لنا؟ 305 00:16:53,695 --> 00:16:55,864 - نعم، كان قريبا بعد أن غادرت غريتا العش، 306 00:16:55,864 --> 00:16:57,336 يبدو أنه انتقل إلى المبنى. 307 00:16:57,336 --> 00:16:58,694 هنا، هذا. - أوه. 308 00:17:00,674 --> 00:17:04,093 (هويت يغني) 309 00:17:04,093 --> 00:17:05,682 هل هذا هو الغناء؟ 310 00:17:05,682 --> 00:17:10,399 ♪ شاهد وجهك في الضوء الخافت ♪ 311 00:17:10,399 --> 00:17:12,774 - صوته يبدو مختلفا جدا. 312 00:17:14,063 --> 00:17:15,064 - ماذا تعتقد؟ 313 00:17:17,882 --> 00:17:19,967 - من السهل الاستماع إليها. 314 00:17:21,450 --> 00:17:23,042 هل يكتب كلمات أغانيه الخاصة؟ 315 00:17:23,042 --> 00:17:23,875 - لا أعرف. 316 00:17:24,723 --> 00:17:25,987 لماذا؟ ♪ وعندما القمر ♪ 317 00:17:25,987 --> 00:17:29,561 - تبدو حميمة بشكل لا يصدق. 318 00:17:32,471 --> 00:17:33,822 - حسنًا، أعلم أنه ليس جورج كلوني، 319 00:17:33,822 --> 00:17:36,588 لكنه ربما كذلك قريب كما ستحصل عليه. 320 00:17:37,570 --> 00:17:39,528 ولقد مارست الجنس معي فقط 321 00:17:39,528 --> 00:17:41,630 وسأستاء مني لو كنت أنا وأنت- 322 00:17:41,630 --> 00:17:42,681 - أنا لا أكرهك. 323 00:17:44,411 --> 00:17:46,002 ♪ وذلك عندما ♪ 324 00:17:46,002 --> 00:17:49,296 - ولكن إذا كان هذا هو حقا نهاية وقتنا معًا، 325 00:17:49,296 --> 00:17:53,130 أريد أن أعرف أنك أخذت فرصة وفعلت شيئا أيضا. 326 00:17:53,130 --> 00:17:54,481 هذه هي الطريقة التي يمكنك أن تحبني بها. 327 00:17:56,139 --> 00:17:59,392 (هويت يغني بصوت خافت) 328 00:18:02,438 --> 00:18:04,933 إذن، هل هو مشهور نوعًا ما؟ 329 00:18:04,933 --> 00:18:07,003 - لديه بعض المعجبين، من الثمانينات. 330 00:18:15,917 --> 00:18:17,516 - من أنت الرسائل النصية؟ 331 00:18:17,516 --> 00:18:19,408 - لا شئ. - لا شئ. 332 00:18:19,408 --> 00:18:20,759 - نعم. - لا. 333 00:18:20,759 --> 00:18:22,351 أنت دائما بحاجة إلى رأيها. 334 00:18:22,351 --> 00:18:25,114 - لا أحتاجه، أريده. 335 00:18:25,114 --> 00:18:26,915 إنها أختي من سيد آخر. 336 00:18:26,915 --> 00:18:30,282 وانظر، أعلم أنك لا تفهمها، 337 00:18:31,210 --> 00:18:33,882 لكنها هي التي... 338 00:18:33,882 --> 00:18:35,887 إنها الشخص الذي سيكون هناك دائمًا. 339 00:18:38,516 --> 00:18:40,672 - تمام. (هويت يغني بصوت خافت) 340 00:18:40,672 --> 00:18:43,258 (النهاية الموسيقية) 341 00:19:00,729 --> 00:19:03,132 - قال إثيل أنه لا يزال يؤدي. 342 00:19:03,132 --> 00:19:03,965 - همم. 343 00:19:03,965 --> 00:19:05,714 - نعم، هذا مثير للإعجاب. 344 00:19:05,714 --> 00:19:10,099 مجرد أداء كل ليلة، وضع نفسه هناك 345 00:19:10,099 --> 00:19:11,843 للترفيه عن الناس لا يزال. 346 00:19:13,462 --> 00:19:16,855 أوه، لديه عرض هذا الخميس في تريبيكا. 347 00:19:16,855 --> 00:19:18,510 - سأذهب معك. - تمام. 348 00:19:20,939 --> 00:19:22,261 - أريدك أن تحصل على أي شيء تريده. 349 00:19:22,261 --> 00:19:24,363 أنا فقط لا أريدك أن تفعل الأشياء 350 00:19:24,363 --> 00:19:25,764 دون أن تعرف أنك آمن. 351 00:19:29,348 --> 00:19:32,531 - أوه، إثيل يتوسل للانضمام. 352 00:19:32,531 --> 00:19:33,612 هل تمانع 353 00:19:33,612 --> 00:19:36,542 - سأفعل، لو كان لدي خيار فقط. 354 00:19:37,902 --> 00:19:42,875 (موسيقى روحية) ♪ أشعر بحبي لك ♪ 355 00:19:42,875 --> 00:19:45,103 ♪ رائع نعم ♪ 356 00:19:45,103 --> 00:19:50,108 ♪ جعلتني عالقاً كالمجنون ♪ 357 00:19:51,972 --> 00:19:55,810 ♪ أريدك بشدة ♪ 358 00:19:55,810 --> 00:19:59,377 ♪ يا رائع نعم ♪ 359 00:19:59,377 --> 00:20:01,198 ♪ رائع نعم ♪ 360 00:20:01,198 --> 00:20:04,884 ♪ بالجنون ♪ 361 00:20:04,884 --> 00:20:07,516 ♪ ونعم رائع ♪ 362 00:20:07,516 --> 00:20:12,521 (النهاية الموسيقية) (تصفيق الجمهور) 363 00:20:17,638 --> 00:20:18,733 - [هولي] بهذه الطريقة؟ - نعم نعم. 364 00:20:18,733 --> 00:20:19,981 لا، لا، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 365 00:20:19,981 --> 00:20:23,749 - أوه، نعم، هناك. - هناك، هناك. 366 00:20:23,749 --> 00:20:26,169 حسنًا، هل يجب أن نطرق الباب أم؟ 367 00:20:27,310 --> 00:20:28,735 - نعم. - تمام. 368 00:20:28,735 --> 00:20:29,886 - [هولي] هل تريد أن تطرق الباب؟ 369 00:20:29,886 --> 00:20:30,720 - [إيثيل] يمكنك أن تطرق الباب. 370 00:20:30,720 --> 00:20:32,274 - [هولي] سأطرق الباب؟ - نعم، تفضل. 371 00:20:32,274 --> 00:20:33,108 سوف نطرق كلانا. 372 00:20:33,108 --> 00:20:34,621 - أوه. - [إيثيل] مرحبًا. 373 00:20:34,621 --> 00:20:37,300 - أوه، مرحبا أيها الشابات. 374 00:20:37,300 --> 00:20:39,678 أوه، أنا أعرفك. 375 00:20:39,678 --> 00:20:40,879 مرحباً أيها الجار. 376 00:20:40,879 --> 00:20:43,612 - مرحباً. (هولي تضحك) 377 00:20:43,612 --> 00:20:46,052 - الحق، شكرا لحضوركم. 378 00:20:46,052 --> 00:20:46,885 أنا سعيد أنك جئت. 379 00:20:46,885 --> 00:20:47,719 - شكرًا لك. 380 00:20:47,719 --> 00:20:49,438 العرض كان لا يصدق , 381 00:20:49,438 --> 00:20:50,909 أنت لا يصدق. 382 00:20:50,909 --> 00:20:53,672 الكلمات تعني الكثير بالنسبة لي 383 00:20:53,672 --> 00:20:55,774 وشعرت وكأنني كل الأغاني 384 00:20:55,774 --> 00:20:57,636 كانت قادمة من روحك 385 00:20:57,636 --> 00:21:00,969 ويمكنني أن أشعر بماذا لقد تحملت، هل تعلم؟ 386 00:21:00,969 --> 00:21:03,282 - يا حبيبتي، أنت دمية. 387 00:21:03,282 --> 00:21:05,341 أنت تعرف الطريق إلى قلب هذا الرجل المسن. 388 00:21:05,341 --> 00:21:06,175 (إيثيل تضحك) 389 00:21:06,175 --> 00:21:08,507 - أنا أيضًا أعيش في المبنى، أنا إيثيل. 390 00:21:08,507 --> 00:21:10,216 - إيثيل، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك. 391 00:21:10,216 --> 00:21:11,960 - أنا نوعاً ما مثل هولي، كما تعلمون، 392 00:21:11,960 --> 00:21:14,243 أخت من سيد آخر. - نعم. 393 00:21:14,243 --> 00:21:17,516 - أنا الذي حصلت عليها ولايل إلى المبنى. 394 00:21:17,516 --> 00:21:18,697 - لايل لوفيت؟ 395 00:21:18,697 --> 00:21:22,201 - لا، لا، لقد التقيت به فعلا. 396 00:21:22,201 --> 00:21:26,286 زوجي. - أوه. 397 00:21:26,286 --> 00:21:28,838 لذا أخبريني، هولي، كيف حدث ذلك ما هو شعورك تجاه العرض؟ 398 00:21:30,399 --> 00:21:31,650 - لقد استمتعت به كثيرا. 399 00:21:32,771 --> 00:21:35,984 - هولي، هم. 400 00:21:35,984 --> 00:21:38,087 هناك أغنية بهذا الاسم 401 00:21:38,087 --> 00:21:39,588 في انتظار أن يكتبها رجل 402 00:21:39,588 --> 00:21:42,191 الذي يعرف الأعمال الداخلية من طبيعتك الإلهية. 403 00:21:43,342 --> 00:21:45,594 - كان لايل ساحرًا ذات يوم. 404 00:21:45,594 --> 00:21:47,496 - أوه، لا بد أنه ألقى عليك تعويذة. 405 00:21:48,617 --> 00:21:49,955 (هولي تضحك) 406 00:21:49,955 --> 00:21:53,375 (موسيقى صالة البيانو مكتومة) 407 00:21:53,375 --> 00:21:55,294 مهلا، يبدو أنك تستطيع تناول مشروب. 408 00:21:55,294 --> 00:21:56,828 - نعم نعم. 409 00:21:58,777 --> 00:21:59,618 مهما كان ما تتناوله. 410 00:21:59,618 --> 00:22:00,669 - ليس هنا. 411 00:22:00,669 --> 00:22:01,900 - أوه، أين؟ 412 00:22:01,900 --> 00:22:03,072 - مكاني. 413 00:22:03,072 --> 00:22:04,273 مباشرة أسفل القاعة الخاصة بك. 414 00:22:06,105 --> 00:22:07,489 أحضر لايل إذا كنت ترغب في ذلك. 415 00:22:09,978 --> 00:22:11,423 وأحضر لايل لوفيت أيضًا. 416 00:22:12,501 --> 00:22:16,218 أحب أن أسأل ذلك القط كيف هبط جوليا. 417 00:22:16,218 --> 00:22:17,066 (إيثيل وهولي يضحكان) 418 00:22:17,066 --> 00:22:18,087 - حسنًا. 419 00:22:18,087 --> 00:22:19,839 - مرحبًا سيد جونسون. 420 00:22:19,839 --> 00:22:22,334 - إنه السيد جونستون مع حرف T، أيتها السيدة الشابة. 421 00:22:22,334 --> 00:22:24,693 - حسنًا، إنها إيزابيلا. 422 00:22:24,693 --> 00:22:26,585 لقد أعطيتني مفتاحك الإحتياطي 423 00:22:26,585 --> 00:22:27,966 هل أنت جاد؟ 424 00:22:27,966 --> 00:22:30,533 - أيتها السيدة الشابة، لا بد أنني فقدت ذكائي. 425 00:22:30,533 --> 00:22:33,614 (موسيقى صالة البيانو مكتومة) 426 00:22:33,614 --> 00:22:34,448 (النهاية الموسيقية) 427 00:22:34,448 --> 00:22:35,707 - [إيثيل] حسنًا، في ماذا نفكر؟ 428 00:22:35,707 --> 00:22:37,935 - أنا فقط - لا أعلم، أنا فقط - 429 00:22:37,935 --> 00:22:38,769 - هيا. 430 00:22:38,769 --> 00:22:40,939 إنه أمر وقح جدًا منك ألا تظهر الإيمان. 431 00:22:40,939 --> 00:22:42,411 لقد دعاك أيضًا يا لايل. 432 00:22:42,411 --> 00:22:44,753 - أوه. - نعم، مرافقة إثيل. 433 00:22:44,753 --> 00:22:45,804 - أنا؟ لا. - نعم. 434 00:22:45,804 --> 00:22:47,486 - كان هذا لك، وليس لي، 435 00:22:47,486 --> 00:22:49,888 وليس إثيل أيضًا في هذا الشأن، بالنسبة لك. 436 00:22:49,888 --> 00:22:51,750 أنا أثق بك، اذهب. 437 00:22:51,750 --> 00:22:53,396 كن آمنا. 438 00:22:53,396 --> 00:22:57,276 (موسيقى البيانو مؤثرة) 439 00:22:57,276 --> 00:22:58,818 - اذهب، أرسل لي رسالة نصية. 440 00:22:58,818 --> 00:23:00,159 إرسال الصور. 441 00:23:00,159 --> 00:23:02,904 فقط، اذهب. - حسنًا، حسنًا. 442 00:23:02,904 --> 00:23:06,668 (موسيقى البيانو مؤثرة) 443 00:23:06,668 --> 00:23:09,588 (موسيقى مثيرة للاهتمام) 444 00:23:12,071 --> 00:23:13,882 (مفاصل نقر على الباب) 445 00:23:13,882 --> 00:23:14,948 - [هويت] من هذا؟ 446 00:23:14,948 --> 00:23:16,885 - مرحبا، أنا إيثيل. 447 00:23:16,885 --> 00:23:18,283 - أين هولي؟ 448 00:23:18,283 --> 00:23:19,228 - اه، انها في المنزل. 449 00:23:19,228 --> 00:23:20,459 - العودة معها. 450 00:23:20,459 --> 00:23:21,990 - إنها متعبة نوعاً ما. 451 00:23:21,990 --> 00:23:24,900 - ارجع معها إذا كنت ترغب في الدخول. 452 00:23:26,407 --> 00:23:31,277 - حسنا. (موسيقى مثيرة للاهتمام) 453 00:23:31,277 --> 00:23:32,699 (النهاية الموسيقية) - ما الخطأ الذي حدث؟ 454 00:23:32,699 --> 00:23:33,533 - يا إلهي. 455 00:23:33,533 --> 00:23:35,294 اسألني بدلا من ذلك ما الذي حدث بشكل صحيح. 456 00:23:35,294 --> 00:23:36,975 ألا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظرة على وجهي؟ 457 00:23:36,975 --> 00:23:39,228 أنا لن آخذ لا للحصول على إجابة، هيا. 458 00:23:41,388 --> 00:23:42,222 - تعال- - أنت تعرف 459 00:23:42,222 --> 00:23:43,282 لديك مباركتي. 460 00:23:43,282 --> 00:23:44,346 - لايل، تعال، تعال. 461 00:23:44,346 --> 00:23:45,924 - أنا أهزم الغرض. 462 00:23:45,924 --> 00:23:46,758 فقط اذهب. 463 00:23:46,758 --> 00:23:48,480 فقط اسمحوا لي أن أعرف أنك آمنة. 464 00:23:51,867 --> 00:23:53,435 أوه، انتظر، انتظر، شيء أخير. 465 00:23:54,813 --> 00:23:57,396 أي تفاصيل هي لك. 466 00:23:57,396 --> 00:23:59,531 أغلق القبو، لا أحتاج أن أسمع. 467 00:24:01,090 --> 00:24:02,774 - مفهوم. - أحبك. 468 00:24:03,684 --> 00:24:04,768 - أحبك. 469 00:24:06,565 --> 00:24:09,321 - حسنًا، هيا، هيا، أنا حصلت عليها، حصلت عليها، حصلت عليها. 470 00:24:10,459 --> 00:24:12,389 يجب أن أذهب، يجب أن أذهب، يجب أن أذهب. 471 00:24:12,389 --> 00:24:13,912 اذهب، اذهب. - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 472 00:24:13,912 --> 00:24:17,396 - حسنا. (موسيقى مثيرة للاهتمام) 473 00:24:17,396 --> 00:24:18,357 انتظر، انتظر، انتظر. 474 00:24:18,357 --> 00:24:19,983 دعني أتحقق من أسنانك. 475 00:24:19,983 --> 00:24:22,263 - أوه. (موسيقى مثيرة للاهتمام) 476 00:24:22,263 --> 00:24:23,594 - نظيف. 477 00:24:23,594 --> 00:24:25,122 الشعر قليل . 478 00:24:25,122 --> 00:24:26,234 ربما. - أمام؟ 479 00:24:26,234 --> 00:24:27,639 - نعم نعم. - جانب واحد؟ 480 00:24:27,639 --> 00:24:29,395 - نعم، نعم، جانب واحد، جانب واحد، حسنا. 481 00:24:29,395 --> 00:24:33,712 (كلاهما يضحك) (موسيقى مثيرة للاهتمام) 482 00:24:33,712 --> 00:24:35,054 - اطرق أو- - [هويت] إنه مفتوح، 483 00:24:35,054 --> 00:24:36,123 السيدات. - فقط اذهب. 484 00:24:36,123 --> 00:24:37,521 - نعم نعم. - انه يتوقع منا. 485 00:24:37,521 --> 00:24:39,369 (موسيقى مثيرة للاهتمام) (الناس يضحكون بخفة) 486 00:24:39,369 --> 00:24:42,289 (موسيقى مثيرة للاهتمام) 487 00:24:47,224 --> 00:24:49,809 (النهاية الموسيقية) 488 00:24:52,634 --> 00:24:56,621 (الناس يضحكون ويثرثرون) 489 00:24:56,621 --> 00:24:59,874 (موسيقى البيانو مؤثرة) 490 00:25:16,467 --> 00:25:17,666 - الذهاب للقيام ببعض السحر، السيد أيكر؟ 491 00:25:17,666 --> 00:25:18,870 - ليس لدي أي فكرة. 492 00:25:21,048 --> 00:25:23,738 ♪ جناح الدجاج جناح الدجاج ♪ ♪ نقانق وهراء ♪ 493 00:25:23,738 --> 00:25:25,611 ♪ دجاج ومعكرونة ♪ ♪ تقشعر له الأبدان مع- ♪ 494 00:25:27,962 --> 00:25:30,350 - [النادل] مشروبك. - [جريتا] شكرًا لك. 495 00:25:30,350 --> 00:25:32,935 (موسيقى متفائلة) 496 00:25:35,294 --> 00:25:36,705 - بجدية؟ 497 00:25:36,705 --> 00:25:38,717 أنت مدين لنا بالفعل من المرتين الأخيرتين. 498 00:25:38,717 --> 00:25:41,210 - نعم، لدينا في الواقع للعمل في وظائف نكرهها. 499 00:25:41,210 --> 00:25:42,411 - تعتقد أنه ليس عليك العمل، 500 00:25:42,411 --> 00:25:43,762 لكن دعني أخبرك بشيء يا عزيزتي. 501 00:25:43,762 --> 00:25:44,596 أنت تفعل. 502 00:25:44,596 --> 00:25:46,525 عليك أن تعمل عليك. 503 00:25:46,525 --> 00:25:48,327 وأنا لا أتحدث عن التطهير. 504 00:25:49,378 --> 00:25:50,609 - العلاج طبيعي الآن. 505 00:25:50,609 --> 00:25:52,141 - سأغطيك مرة أخرى. 506 00:25:52,141 --> 00:25:53,600 - حسنا، أنا آسف. 507 00:25:53,600 --> 00:25:56,186 (موسيقى متفائلة) 508 00:26:03,499 --> 00:26:06,085 (النهاية الموسيقية) 509 00:26:08,055 --> 00:26:10,640 (لايل تنهد) 510 00:26:16,526 --> 00:26:19,112 (لايل تنهد) 511 00:26:22,841 --> 00:26:25,409 (صرير مجلس الوزراء) 512 00:26:25,409 --> 00:26:28,261 (لايل تنهد) (تدفق السائل) 513 00:26:28,261 --> 00:26:31,787 (صرير الباب) (موسيقى متوترة) 514 00:26:31,787 --> 00:26:34,274 (صلصلة الجليد) (مفاصل نقر على الباب) 515 00:26:34,274 --> 00:26:38,535 (موسيقى متوترة) (لايل تنهد) 516 00:26:38,535 --> 00:26:41,816 (لايل يئن) 517 00:26:41,816 --> 00:26:43,786 - لا يوجد شيء سوى الخمور هناك. 518 00:26:43,786 --> 00:26:44,843 - [لايل] حسنًا، أين هولي؟ 519 00:26:44,843 --> 00:26:46,345 - [إيثيل] لا أستطيع الشرب. 520 00:26:46,345 --> 00:26:48,567 - حسنًا يا إثيل. 521 00:26:48,567 --> 00:26:49,411 أين هولي؟ 522 00:26:50,579 --> 00:26:51,770 - أوه، هولي... 523 00:26:53,072 --> 00:26:55,354 إنها على أريكة هويت. 524 00:26:55,354 --> 00:26:56,675 بكامل ملابسه. - مهلا (تلعثم) 525 00:26:56,675 --> 00:26:58,649 لا أحتاج أن أعرف. 526 00:26:58,649 --> 00:27:00,909 - لا، حسنًا، يناسبك. 527 00:27:00,909 --> 00:27:01,990 تريد مني البقاء 528 00:27:01,990 --> 00:27:02,824 معك؟ - لا. 529 00:27:02,824 --> 00:27:04,843 لا، عد إلى هناك من فضلك. 530 00:27:04,843 --> 00:27:06,225 كن هناك من أجل هولي. 531 00:27:06,225 --> 00:27:08,237 - حسنًا، إنها... هل تريد أن تسمع؟ 532 00:27:08,237 --> 00:27:09,498 - لا، اذهب. 533 00:27:09,498 --> 00:27:12,471 من فضلك، تأكد من أنها آمنة. 534 00:27:12,471 --> 00:27:15,294 - إنها آمنة. - حسنًا، عظيم، عظيم. 535 00:27:15,294 --> 00:27:16,708 - نعم. - دعنا - دعنا نذهب. 536 00:27:17,548 --> 00:27:20,210 - والآن ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟ 537 00:27:20,210 --> 00:27:21,570 - لقد مرت 15 دقيقة. 538 00:27:21,570 --> 00:27:22,404 - صحيح، وأنا أعلم. 539 00:27:22,404 --> 00:27:23,732 ماذا كنتم تفعلون؟ 540 00:27:23,732 --> 00:27:24,566 - لا شئ. 541 00:27:26,105 --> 00:27:27,246 - من خلال عدم إخباري، 542 00:27:27,246 --> 00:27:29,678 ماذا تريد مني أن أعتقد أنك كنت تصل إلى؟ 543 00:27:29,678 --> 00:27:31,378 - الاستعداد للنوم . 544 00:27:31,378 --> 00:27:34,131 (إيثيل تضحك) 545 00:27:35,353 --> 00:27:37,356 - أنت بكامل ملابسك. - تمام. 546 00:27:37,356 --> 00:27:39,978 - كما تعلمون، أنا حقا لا ينبغي أن أعود إلى هناك. 547 00:27:39,978 --> 00:27:41,270 أعني، أنا في حالة من الفوضى. 548 00:27:41,270 --> 00:27:42,974 - حسنًا، اعتقدت أنك لا تستطيع الشرب. 549 00:27:44,033 --> 00:27:46,105 - حسنًا، من الواضح أنه لا ينبغي لي ذلك، 550 00:27:46,105 --> 00:27:47,966 لكن لم يكن أحد يمنعني 551 00:27:47,966 --> 00:27:50,279 والآن لا أستطيع ذلك. 552 00:27:50,279 --> 00:27:51,450 اسمحوا لي - هل تعرف ماذا سأفعل؟ 553 00:27:51,450 --> 00:27:53,942 سأعود وسأحصل على... 554 00:27:53,942 --> 00:27:55,666 كان لدي مفصل ملفوف مسبقًا في حقيبتي. 555 00:27:55,666 --> 00:27:58,070 لذا، عليك أن تعلق بشدة. - تمام. 556 00:27:58,070 --> 00:27:59,107 - سأعود. - لا، لا، فقط - 557 00:27:59,107 --> 00:27:59,940 - سوف نتسكع. 558 00:27:59,940 --> 00:28:00,774 - فقط- مجرد البقاء هناك. 559 00:28:00,774 --> 00:28:01,660 - حسنًا. - ويكون هناك لهولي. 560 00:28:01,660 --> 00:28:03,342 - نعم، نعم، نعم، نعم. 561 00:28:03,342 --> 00:28:04,613 أمي هي الكلمة، أمي هي الكلمة. 562 00:28:04,613 --> 00:28:06,225 - [لايل] نعم، نعم، نعم. 563 00:28:06,225 --> 00:28:07,096 - [إيثيل] أمي هي الكلمة. 564 00:28:07,096 --> 00:28:09,468 - لا تعود هنا بدونها. 565 00:28:09,468 --> 00:28:10,882 - [إيثيل] نعم يا سيدي. 566 00:28:28,796 --> 00:28:31,799 (رنين الهاتف المحمول) 567 00:28:35,054 --> 00:28:35,887 - مهلا. 568 00:28:35,887 --> 00:28:37,725 - ماذا تفعل مستيقظا في هذا الوقت المتأخر يا أبي؟ 569 00:28:37,725 --> 00:28:40,639 - حسنا، لقد كنت مستيقظا مرة واحدة في الوقت الذي كنت أعلم أنك ستكون فيه، 570 00:28:40,639 --> 00:28:42,231 وأردت أن أرى إذا، 571 00:28:42,231 --> 00:28:44,363 كما تعلمون، بعد تلك الليلة. 572 00:28:44,363 --> 00:28:45,564 - أنا بخير. 573 00:28:45,564 --> 00:28:48,267 إذا حدث ذلك لأحد الوالدين، 574 00:28:48,267 --> 00:28:50,162 أنا سعيد أنه لم يكن أنت. 575 00:28:52,501 --> 00:28:53,942 أنا سأذهب. 576 00:28:53,942 --> 00:28:55,027 - [لايل] انتظر، لماذا؟ 577 00:28:56,825 --> 00:28:58,477 - نوعاً ما مشغول، سأذهب إلى مكان ما. 578 00:28:58,477 --> 00:29:00,549 - حسنًا، إلى أين أنت ذاهب؟ 579 00:29:00,549 --> 00:29:02,261 - [جريتا] أينما أريد. 580 00:29:02,261 --> 00:29:03,645 - مع والتر؟ - من؟ 581 00:29:05,341 --> 00:29:07,849 أوه لا. - هل تريد بعض الشركات؟ 582 00:29:08,837 --> 00:29:11,033 - ألا ينبغي أن تكون مع أمي؟ 583 00:29:11,033 --> 00:29:13,132 - إنها خارج ليلا بنفسها. 584 00:29:13,132 --> 00:29:14,483 - أمي خارج؟ 585 00:29:14,483 --> 00:29:17,320 لكنك مقيد إلى وركها. 586 00:29:17,320 --> 00:29:18,870 - طب ممكن انضم معاك ولا لا؟ 587 00:29:19,828 --> 00:29:22,441 - حسنًا، نعم، بالتأكيد. 588 00:29:22,441 --> 00:29:24,273 سأرسل لك عنوانا. 589 00:29:24,273 --> 00:29:26,225 - حسنًا، عظيم، أراكم قريبًا. 590 00:29:26,225 --> 00:29:28,087 - هل أنت جاد يا أبي؟ 591 00:29:28,087 --> 00:29:29,921 هذا غريب كاللعنة. 592 00:29:31,088 --> 00:29:33,523 لكن حسنًا، نعم، إلى اللقاء. 593 00:29:33,523 --> 00:29:38,528 - تمام. (موسيقى هادئة) 594 00:29:38,957 --> 00:29:41,543 (موسيقى متفائلة) 595 00:29:42,460 --> 00:29:45,477 أي نوع من الحدث هذا؟ 596 00:29:45,477 --> 00:29:46,795 - أبي، اهدأ. 597 00:29:46,795 --> 00:29:48,267 هل تريد ضربة من vape الخاص بي؟ 598 00:29:48,267 --> 00:29:49,288 - أنا أسترخي. 599 00:29:49,288 --> 00:29:50,636 لا، أنا بخير. 600 00:29:51,550 --> 00:29:53,192 - أمي ليست هنا. 601 00:29:53,192 --> 00:29:54,963 وبيننا ارتفعت مؤخرتها 602 00:29:54,963 --> 00:29:57,876 مرات عديدة وراء ظهرك، ليست مزحة. 603 00:29:57,876 --> 00:29:59,428 إنها غريبة جدًا عندما تكون منتشية. 604 00:30:00,339 --> 00:30:02,171 انتبه، قبل ساعة من رؤيتها، 605 00:30:02,171 --> 00:30:03,882 لقد ابتلعت كمية هائلة من زاناكس، 606 00:30:03,882 --> 00:30:05,534 وهو ما قد يفسر سبب تشويه كلماتي 607 00:30:05,534 --> 00:30:07,436 وأنا أتصرف بكل زن والقرف من حولها. 608 00:30:09,048 --> 00:30:10,879 لكن على الأقل أنت رائع. 609 00:30:10,879 --> 00:30:13,552 لقد سمحت لي بأن أكون أنا دون أن أخبرك بذلك لي كيف سخيف التنفس. 610 00:30:13,552 --> 00:30:15,594 - حسنًا، أنت لا تستمع لي على أي حال، لذلك. 611 00:30:15,594 --> 00:30:18,660 - أنا لا أستمع لأحد. - بالضبط. 612 00:30:21,733 --> 00:30:23,885 أتمنى فقط أن تكون كذلك ألطف على والدتك. 613 00:30:24,903 --> 00:30:27,709 - إنها أخيل الخاص بك كعب يا أبي وأنت تعرف ذلك. 614 00:30:29,638 --> 00:30:33,135 - هل تريد أن تعرف كيف لها سرطان البنكرياس يفعل؟ 615 00:30:34,225 --> 00:30:35,414 - يمكنني أن أخمن تخمينًا جامحًا، 616 00:30:35,414 --> 00:30:37,467 ربما اكتشف ذلك بنفسي. 617 00:30:37,467 --> 00:30:40,470 (الناس يتحدثون) 618 00:30:43,492 --> 00:30:45,145 - [ضيف] واو، هل هم هنا؟ 619 00:30:45,145 --> 00:30:46,266 هذا جنون. 620 00:30:46,266 --> 00:30:47,546 - هانز، من الجيد رؤيتك. 621 00:30:47,546 --> 00:30:49,558 - مهلا، كيف لا يتعين عليهم الانتظار؟ 622 00:30:49,558 --> 00:30:51,690 - أبي، أنت لا تعرف من هم؟ 623 00:30:51,690 --> 00:30:53,162 - لا. - اللعنة، بالطبع لا تفعل ذلك. 624 00:30:53,162 --> 00:30:56,525 إنهم يستحقون، وأنا لا حتى أعرف...أنهم مليارديرات. 625 00:30:56,525 --> 00:30:57,969 - أوه، واو. - نعم. 626 00:30:59,768 --> 00:31:01,660 - أنا - أنا - أنا أشعر بالبرد، أعدك. 627 00:31:01,660 --> 00:31:04,573 أنا مجرد فضول ماذا نوع من هذا الحدث. 628 00:31:04,573 --> 00:31:06,975 - حسنًا، لقد انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية. 629 00:31:06,975 --> 00:31:07,809 لفة الطبل. 630 00:31:10,099 --> 00:31:11,596 فكاهي، هيا، لفة الطبل. 631 00:31:11,596 --> 00:31:13,462 (لايل يقلد لفة الطبل) 632 00:31:13,462 --> 00:31:16,015 نأمل أن تفعل ذلك يراني أداء الليلة. 633 00:31:16,015 --> 00:31:16,945 - الله، هذا عظيم. 634 00:31:16,945 --> 00:31:18,267 مثل، كما هو الحال في مسرحية أو شيء من هذا؟ 635 00:31:18,267 --> 00:31:19,498 - ليس تماما. 636 00:31:19,498 --> 00:31:21,438 وقلت آمل. 637 00:31:21,438 --> 00:31:22,731 - حسنًا، حسنًا. 638 00:31:22,731 --> 00:31:26,885 - الهوية من فضلك. (موسيقى متفائلة مكتومة) 639 00:31:26,885 --> 00:31:29,568 لايل أيكر، أنت ذلك الرجل الساحر. 640 00:31:29,568 --> 00:31:31,210 - نعم. - نعم والدي هو القرف. 641 00:31:31,210 --> 00:31:33,097 إنه معي، وأنا على القائمة. 642 00:31:33,097 --> 00:31:35,474 - جريتا أيكر، مسكتك. 643 00:31:35,474 --> 00:31:36,645 جيد للذهاب. 644 00:31:36,645 --> 00:31:38,347 - شكراً جزيلاً. - شكرًا لك. 645 00:31:43,218 --> 00:31:44,753 (موسيقى متفائلة حيوية) 646 00:31:44,753 --> 00:31:48,327 - هكذا هي قائمة الأداء في الأساس مزاد صيني 647 00:31:48,327 --> 00:31:50,069 مع تنافس الفنانين على الحفلات المدفوعة الأجر. 648 00:31:50,069 --> 00:31:51,157 هل هذا منطقي؟ 649 00:31:51,157 --> 00:31:52,876 - لا. - سوف. 650 00:31:52,876 --> 00:31:56,297 (موسيقى متفائلة حيوية) 651 00:31:57,552 --> 00:31:58,558 (بوق البوق) 652 00:31:58,558 --> 00:31:59,848 - [تشاد وجابي] فلنذهب! 653 00:31:59,848 --> 00:32:04,853 (هتاف الجمهور) (موسيقى مبهرجة متفائلة) 654 00:32:10,008 --> 00:32:13,869 - الفنانين والفنانين، الفنانين والفنانين والفنانين. 655 00:32:13,869 --> 00:32:15,174 (هتاف الجمهور) 656 00:32:15,174 --> 00:32:17,277 - شكرًا لك، نحن نراك ونشعر بك. 657 00:32:17,277 --> 00:32:18,267 لأولئك منكم الذين لا يعرفوننا. 658 00:32:18,267 --> 00:32:19,168 - عار عليك. 659 00:32:19,168 --> 00:32:21,450 - اسمي تشاد فيلارو وهذا هو أخي الصغير. 660 00:32:21,450 --> 00:32:22,932 - بفارق 68 ثانية. 661 00:32:22,932 --> 00:32:24,142 (الحشد يضحك) 662 00:32:24,142 --> 00:32:25,084 غابي فيلارو، الجميع. 663 00:32:25,084 --> 00:32:26,525 ونحن معا 664 00:32:26,525 --> 00:32:29,141 دعم الفنانين. - دعم الفنانين. 665 00:32:30,009 --> 00:32:31,510 - لقد نصحونا بالذهاب إلى كلية إدارة الأعمال 666 00:32:31,510 --> 00:32:34,153 وننسى حلمنا لكي يصبحوا فنانين حقيقيين. 667 00:32:34,153 --> 00:32:35,564 - على الرغم من أنه أدى إلى كسب المال. 668 00:32:35,564 --> 00:32:36,795 - كثرة منه. 669 00:32:36,795 --> 00:32:38,197 - اللعنة عليك المال. - اللعنة عليك المال. 670 00:32:38,197 --> 00:32:40,039 - لم يغذي أرواحنا. 671 00:32:40,039 --> 00:32:41,061 وهذا هو السبب. 672 00:32:41,061 --> 00:32:42,861 - مرة في الشهر قوليها معانا. 673 00:32:42,861 --> 00:32:46,855 نحن نعطي الجميل للحفاظ على الفن على قيد الحياة. 674 00:32:46,855 --> 00:32:48,478 - [الكل] حافظ على الفن حيًا. 675 00:32:48,478 --> 00:32:50,598 إبقاء الفن على قيد الحياة. (غريتا تهتف) 676 00:32:50,598 --> 00:32:52,471 إبقاء الفن على قيد الحياة. - نعم! 677 00:32:52,471 --> 00:32:54,963 لقد فعلتم أيها الأشخاص الطيبون هنا لا تتبع نفس نصيحتنا 678 00:32:54,963 --> 00:32:56,225 ونحن نحييكم. 679 00:32:56,225 --> 00:33:00,039 لذلك، في هذه الزاوية من الغرفة، نحن بحاجة إلى روح واحدة طيبة 680 00:33:00,039 --> 00:33:04,363 أن يتحمل نفسه، نفسه، أو أنفسهم للفن. 681 00:33:04,363 --> 00:33:07,216 - وصالح 5000 دولار. 682 00:33:07,216 --> 00:33:08,177 - [غابي] لا يتطلب الأمر الكثير. 683 00:33:08,177 --> 00:33:09,858 - سوف تأتي، وقدم نفسك، 684 00:33:09,858 --> 00:33:11,990 خلع ملابسك بشكل عرضي، ثم قم بعرض هذا 685 00:33:11,990 --> 00:33:14,033 وأخيرا الأثاث المنجد 686 00:33:14,033 --> 00:33:16,255 لهذين الراعيين الكريمين 687 00:33:16,255 --> 00:33:19,918 الذين تعهد كل منهم بمبلغ 2500 دولار لرسم لك باليد. 688 00:33:19,918 --> 00:33:21,000 هل لدينا متطوع؟ 689 00:33:21,000 --> 00:33:22,888 - الحق في الجبهة، 690 00:33:22,888 --> 00:33:24,510 أنت باللون الأزرق، هيا. 691 00:33:24,510 --> 00:33:25,961 - لا، لا، ماذا تفعل؟ 692 00:33:26,915 --> 00:33:28,093 - [جريتا] أبي، لقد رأيتني عاريا. 693 00:33:28,093 --> 00:33:28,926 - متى؟ (الناس يتحدثون) 694 00:33:28,926 --> 00:33:31,030 - لقد حمّمتني وغيرت مؤخرتي. 695 00:33:31,030 --> 00:33:32,108 - عندما كنت طفلا. 696 00:33:32,108 --> 00:33:34,543 - لقد بالصدفة دخل علي وهو يمارس العادة السرية 697 00:33:34,543 --> 00:33:36,645 ومع أصدقائهن. 698 00:33:36,645 --> 00:33:37,713 - سأذهب. 699 00:33:37,713 --> 00:33:39,408 - أبي، إنها 5K. 700 00:33:39,408 --> 00:33:41,900 لنجعل أمي فخورة، أنا أعمل هنا. 701 00:33:41,900 --> 00:33:43,732 - لماذا تريدني أن أبقى؟ 702 00:33:43,732 --> 00:33:45,324 - أنا مرتاح، لا أستطيع أن أهتم كثيرًا. 703 00:33:45,324 --> 00:33:46,158 - أنا لست مرتاحا. 704 00:33:46,158 --> 00:33:46,991 وأنا أهتم. 705 00:33:46,991 --> 00:33:49,242 - [تشاد وجابي] نحن ننتظر سمرفيت. 706 00:33:49,242 --> 00:33:50,529 - حسنًا، إذن ارحل. 707 00:33:50,529 --> 00:33:51,870 - تمام. 708 00:33:51,870 --> 00:33:52,821 - العشاء هذا الأسبوع؟ 709 00:33:53,912 --> 00:33:55,563 - بالتأكيد، اتصل بي. 710 00:33:55,563 --> 00:33:58,566 (الناس يتحدثون) 711 00:34:01,960 --> 00:34:05,574 - افعلها، افعلها، افعلها، افعلها، افعلها، افعلها، 712 00:34:05,574 --> 00:34:08,994 افعلها، افعلها، افعلها، افعلها، افعلها، افعلها. 713 00:34:11,250 --> 00:34:15,963 (هتاف الجمهور) (موسيقى مشرقة) 714 00:34:15,963 --> 00:34:17,365 - هل التقينا؟ 715 00:34:17,365 --> 00:34:19,678 - [جريتا] لدينا، صحيح هنا منذ شهر واحد. 716 00:34:19,678 --> 00:34:20,969 - [تشاد] من فضلك قدم نفسك. 717 00:34:20,969 --> 00:34:22,891 - أنا غريتا أيكر. 718 00:34:22,891 --> 00:34:27,896 فنان أداء، بصري شاعرة وممثلة وعارضة أزياء. 719 00:34:28,117 --> 00:34:29,408 - مرحبا، غريتا. 720 00:34:29,408 --> 00:34:31,635 هل هذا هو طفلك الذي يلعب معك الليلة؟ 721 00:34:31,635 --> 00:34:34,123 - أم، هذا هو رجلي العجوز. 722 00:34:34,123 --> 00:34:35,057 - والدك؟ 723 00:34:36,139 --> 00:34:39,798 كيف يشعر تجاهك؟ تعرف، ما أنت على وشك القيام به؟ 724 00:34:39,798 --> 00:34:41,328 - إنه داعم لقراراتي. 725 00:34:41,328 --> 00:34:42,531 (موسيقى مشرقة) 726 00:34:42,531 --> 00:34:43,882 إنه أفضل أب في العالم. 727 00:34:45,504 --> 00:34:47,813 - دعونا نعطي جولة تصفيق لوالد غريتا. 728 00:34:47,813 --> 00:34:50,519 (هتاف الجمهور) - [ضيف] اذهب يا أبي، نعم. 729 00:34:50,519 --> 00:34:52,052 - حسنًا يا رفاق، 730 00:34:52,052 --> 00:34:52,951 والجو على وشك أن يصبح ساخنًا هنا. 731 00:34:52,951 --> 00:34:56,345 - غريتا، عندما تكونين جاهز، يرجى خلع ملابسه. 732 00:34:56,345 --> 00:34:58,168 - [غابي] كل العيون عليك. 733 00:34:58,168 --> 00:35:02,218 - [الكل] انزعها، خلعه، خلعه. 734 00:35:02,218 --> 00:35:07,223 (هتاف الجمهور) (موسيقى مشرقة) 735 00:35:16,408 --> 00:35:21,413 - اللعنة. (موسيقى مشرقة) 736 00:35:31,410 --> 00:35:33,495 - هل يمكنني الاحتفاظ بالجوارب؟ 737 00:35:35,388 --> 00:35:37,546 - أصابع قدميك تصاب بالبرد؟ 738 00:35:37,546 --> 00:35:38,380 - يفعلون. 739 00:35:39,228 --> 00:35:41,148 - يمكن أن تبقى قفازات القدمين. 740 00:35:41,148 --> 00:35:43,733 (موسيقى مشرقة) 741 00:35:45,331 --> 00:35:48,561 (هتاف الجمهور) 742 00:35:48,561 --> 00:35:51,147 (النهاية الموسيقية) 743 00:36:05,244 --> 00:36:07,829 (موسيقى هادئة) 744 00:36:16,874 --> 00:36:19,794 (الموسيقى مستمرة) 745 00:36:31,916 --> 00:36:34,836 (الموسيقى مستمرة) 746 00:36:47,513 --> 00:36:49,419 (النهاية الموسيقية) (جري الماء) 747 00:36:49,419 --> 00:36:52,672 - لايل! (جري الماء) 748 00:37:01,949 --> 00:37:05,677 (هولي تذمر) - لا بأس. 749 00:37:05,677 --> 00:37:07,181 لا بأس. (هولي تبكي) 750 00:37:07,181 --> 00:37:11,204 لا بأس. (جري الماء) 751 00:37:11,204 --> 00:37:14,207 (موسيقى شعبية هادئة) 752 00:37:26,152 --> 00:37:29,072 (الموسيقى مستمرة) 753 00:37:32,262 --> 00:37:37,267 ♪ عندما يكون هذا العالم باردًا وباردًا ♪ 754 00:37:37,376 --> 00:37:39,867 ♪ لن أسمح لك بالدخول ♪ 755 00:37:39,867 --> 00:37:44,872 ( كليبرز طنين ) (موسيقى شعبية هادئة) 756 00:37:45,267 --> 00:37:50,272 ♪ عندما يكون هذا العالم باردًا وباردًا ♪ 757 00:37:50,528 --> 00:37:53,448 ♪ لن أسمح لك بالدخول ♪ 758 00:37:56,976 --> 00:38:00,005 ♪ مد يدك هنا ♪ - [دكتور] أنا آسف. 759 00:38:00,005 --> 00:38:02,700 أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل. 760 00:38:02,700 --> 00:38:04,895 ♪ يرشدك إلى المنزل ♪ 761 00:38:04,895 --> 00:38:07,898 (موسيقى شعبية هادئة) 762 00:38:16,941 --> 00:38:19,861 (الموسيقى مستمرة) 763 00:38:32,691 --> 00:38:37,696 (النهاية الموسيقية) (طرق بعنف على الباب) 764 00:38:48,676 --> 00:38:49,677 - مهلا، لايل. 765 00:38:51,325 --> 00:38:53,695 كيف فعلت هولي؟ 766 00:38:53,695 --> 00:38:54,613 - حسنا اه. 767 00:38:59,838 --> 00:39:01,033 - لقد كانت أفضل. 768 00:39:03,402 --> 00:39:04,666 لمن كانت الزهور؟ 769 00:39:06,615 --> 00:39:08,017 - في الواقع، إنهم لايل 770 00:39:11,318 --> 00:39:13,720 ليضعها في مزهرية له اه زوجة تحبس الأنفاس 771 00:39:16,896 --> 00:39:19,468 (صرير الباب) 772 00:39:19,468 --> 00:39:22,171 - ما هو أكثر بريقاً في هذه الزوجة؟ 773 00:39:22,171 --> 00:39:25,117 قلة شعرها أم قلة مكياجها؟ 774 00:39:27,906 --> 00:39:32,114 - كلاهما متساويان بالإضافة إلى قوتها. 775 00:39:35,027 --> 00:39:37,636 ( هويت يتنهد ) 776 00:39:37,636 --> 00:39:38,887 ناهيك عن قلبها. 777 00:39:42,128 --> 00:39:43,292 تلك التي على كمها 778 00:39:45,444 --> 00:39:47,089 والذي لا يزال ينبض. 779 00:39:49,798 --> 00:39:52,534 مهلا، هل يمكنني استعارتك؟ 780 00:39:53,402 --> 00:39:56,735 هذه الأيدي العارية لديها صب التاج المثبتة 781 00:39:56,735 --> 00:39:58,057 في حمام الضيوف الخاص بي 782 00:39:58,057 --> 00:39:59,561 أحب الرأي الثاني. 783 00:40:00,909 --> 00:40:02,261 - بالتأكيد. 784 00:40:02,261 --> 00:40:04,063 دعني أجمع نفسي معًا. 785 00:40:04,063 --> 00:40:05,477 - أنت جاهز تمامًا كما هو. 786 00:40:21,330 --> 00:40:22,181 الانضمام إلينا، لايل؟ 787 00:40:23,042 --> 00:40:25,219 - لا، سأحتفظ بالحصن هنا. 788 00:40:25,219 --> 00:40:30,224 - [هويت] حسنًا. (موسيقى حزينة) 789 00:40:47,606 --> 00:40:49,481 - نسيت أنني قادم لرؤيتك. 790 00:40:49,481 --> 00:40:51,120 -لا بد أنني أفقد عقلي، لا- 791 00:40:51,120 --> 00:40:53,102 - خدعتك، ها. 792 00:40:53,102 --> 00:40:54,963 أنا غير معلن. 793 00:40:54,963 --> 00:40:55,897 استعد لنفسك. 794 00:40:57,096 --> 00:40:59,168 على استعداد لتفجير عقلك. 795 00:40:59,168 --> 00:41:01,210 - حقا لا تحتاج إلى ذلك. 796 00:41:01,210 --> 00:41:03,315 - حسنًا، آخر إنجازاتي جاهز، تعال. 797 00:41:05,114 --> 00:41:05,947 جيد. 798 00:41:07,606 --> 00:41:09,261 هل تتذكر سيليستي الخاص بي؟ 799 00:41:10,506 --> 00:41:12,051 قل مرحبا. 800 00:41:12,051 --> 00:41:13,462 - مرحبا سيليست. 801 00:41:13,462 --> 00:41:16,465 - راقبها، راقبها عن كثب، 802 00:41:16,465 --> 00:41:20,309 'السبب عندما أنا أو أنت أو أي شخص يصفق يديه، 803 00:41:20,309 --> 00:41:22,081 سوف تذهب لوطي. 804 00:41:22,081 --> 00:41:22,914 أعطها دوامة. 805 00:41:25,335 --> 00:41:28,005 (لايل يصفق) 806 00:41:29,066 --> 00:41:32,069 (موسيقى مؤذية) 807 00:41:35,594 --> 00:41:36,428 - أحسنت. 808 00:41:37,546 --> 00:41:38,397 أين الطائر؟ 809 00:41:39,348 --> 00:41:41,726 - أخبرني أين سيليستي الخاص بي. 810 00:41:41,726 --> 00:41:44,729 (موسيقى مؤذية) 811 00:41:47,246 --> 00:41:49,236 - دعونا نرى تحت المعطف. 812 00:41:49,236 --> 00:41:52,239 (موسيقى مؤذية) 813 00:41:53,133 --> 00:41:55,817 أنت- لقد حصلت علي، كيكي، تهانينا. 814 00:41:57,426 --> 00:41:59,468 لم يكن أفضل يوم على وجه الخصوص، 815 00:41:59,468 --> 00:42:01,900 لذلك إذا كنت لا تمانع أن تخبرني، 816 00:42:01,900 --> 00:42:03,762 سأقدر ذلك حقًا. 817 00:42:03,762 --> 00:42:05,534 - اه، حسنًا، سأسمح لك بسرّي 818 00:42:05,534 --> 00:42:07,906 هو مثل شراء سوبرمان الكريبتونيت لليكس لوثر 819 00:42:07,906 --> 00:42:09,648 للتمسك tuchus له. 820 00:42:09,648 --> 00:42:11,360 - حسنًا، لقد عرفنا بعضها البعض منذ عقود. 821 00:42:11,360 --> 00:42:14,273 لقد سمحت لك بالدخول في الكثير من المعلومات السرية. 822 00:42:14,273 --> 00:42:15,384 - أشكرك كثيرًا، 823 00:42:15,384 --> 00:42:18,057 ولكن في كل مرة قمت بذلك كان مصاصة على استعداد. 824 00:42:18,057 --> 00:42:19,528 - أستطيع أن أطلق عليك. 825 00:42:19,528 --> 00:42:20,919 - سوف تحرق نفسك. 826 00:42:20,919 --> 00:42:23,922 (موسيقى مؤذية) 827 00:42:27,906 --> 00:42:29,798 - هل يوجد عملاء اليوم؟ 828 00:42:29,798 --> 00:42:32,354 - خادمتنا ماريا، استقال علينا. 829 00:42:33,680 --> 00:42:35,510 (هولي تصرخ) 830 00:42:35,510 --> 00:42:36,735 واو، مرحبا هولي. 831 00:42:36,735 --> 00:42:38,900 - مرحباً، عالياً في الحياة. 832 00:42:41,728 --> 00:42:43,485 - [كيكي] ما هي حلقات الفاكهة التي ترتديها؟ 833 00:42:46,375 --> 00:42:47,526 - انتظر، هل تشتم ذلك؟ 834 00:42:51,671 --> 00:42:53,972 ماذا، هل تدخن الحشيش مع هويت؟ 835 00:42:53,972 --> 00:42:57,216 - ضربة واحدة، ضربة واحدة. 836 00:42:57,216 --> 00:43:01,003 ينمو طبيًا الاشياء، وليس الترفيهية. 837 00:43:02,321 --> 00:43:05,387 انظر، أنا على كوكب كيكي الآن، كيكي. 838 00:43:06,495 --> 00:43:08,177 - هولي، أنت على الكثير من الأدوية المختلفة. 839 00:43:08,177 --> 00:43:10,879 ماذا لو لم يتفاعل بشكل إيجابي؟ 840 00:43:10,879 --> 00:43:14,813 - انظر، سأموت في كلتا الحالتين. 841 00:43:14,813 --> 00:43:18,960 هيا، لقد قضيت وقتي الحياة كلها تلعب بأمان. 842 00:43:19,828 --> 00:43:21,870 أستطيع أن أحسب عدد المرات 843 00:43:21,870 --> 00:43:24,636 لقد دخنت القدر من ناحية. 844 00:43:26,105 --> 00:43:29,198 - أخبرتني جريتا أنك ضربت دبوسها معها 845 00:43:29,198 --> 00:43:30,369 ولم أصدقها. 846 00:43:30,369 --> 00:43:33,435 - حسنًا، هذا منعني من ذلك تشريح حياتها بعيدا. 847 00:43:35,354 --> 00:43:39,558 هيا، فقط...اجلس. 848 00:43:39,558 --> 00:43:42,531 من فضلك لا تحكم علي. 849 00:43:42,531 --> 00:43:45,744 أنت ترفض أن تأخذ أدفيل. 850 00:43:45,744 --> 00:43:49,138 أنت لم تتعاطى المخدرات أبدا في حياتك كلها. 851 00:43:49,138 --> 00:43:50,729 فقط أنظر، أنا آسف. 852 00:43:50,729 --> 00:43:53,912 أعني، كنت أعلم أن ذلك سيزعجك، لكن... 853 00:43:53,912 --> 00:43:55,387 - إذن لماذا تفعل ذلك إذا كنت تعلم؟ 854 00:43:59,528 --> 00:44:01,150 - أنت بخير معي سخيف له 855 00:44:01,150 --> 00:44:03,522 ولكن ليس هو الذي يرجمني؟ 856 00:44:03,522 --> 00:44:05,744 - أنا قلقة عليك. 857 00:44:05,744 --> 00:44:08,537 - لست مهتمًا بقدر اهتمامي بك. 858 00:44:08,537 --> 00:44:13,542 ويؤسفني بشدة أننا لم يتخذ مخاطر هائلة. 859 00:44:13,822 --> 00:44:15,054 - تحديد المخاطر. 860 00:44:15,054 --> 00:44:19,378 - هويت، هو- يقضي يومه شحذ موسيقاه 861 00:44:19,378 --> 00:44:23,612 ويحافظ على هذه الهالة من الثقة مهما حدث. 862 00:44:23,612 --> 00:44:25,807 وهو - يعيش. 863 00:44:26,765 --> 00:44:28,957 لم نعيش قط. 864 00:44:28,957 --> 00:44:31,030 كانت والدتي ستضربني بالمعنى 865 00:44:31,030 --> 00:44:33,072 إذا حلمت يومًا أن أكون مغنية، 866 00:44:33,072 --> 00:44:35,387 وكانت والدتك ستقتلك. 867 00:44:36,735 --> 00:44:38,939 هل تريد أن تعرف ماذا حدث في هويت؟ 868 00:44:38,939 --> 00:44:39,773 - لا. 869 00:44:41,870 --> 00:44:43,462 - لا شيء. - صحيح. 870 00:44:43,462 --> 00:44:44,666 - صحيح، لا شيء. 871 00:44:46,087 --> 00:44:50,591 لم يحدث شيء. (موسيقى البيانو الهادئة) 872 00:44:52,338 --> 00:44:54,604 كان من الممكن أن يكون، 873 00:44:54,604 --> 00:44:55,772 لكنها لم تفعل ذلك. 874 00:44:58,041 --> 00:45:01,660 يمكن ذلك. 875 00:45:01,660 --> 00:45:03,875 - أنظر، لقد أخبرتك، لا أفعل أريد أن أعرف، حسنا؟ 876 00:45:05,714 --> 00:45:06,831 لا أريد أن أعرف. 877 00:45:06,831 --> 00:45:09,667 (الموسيقى العاطفية) 878 00:45:13,438 --> 00:45:14,390 - لا أريد أن أؤذيك. 879 00:45:14,390 --> 00:45:17,889 - لن تفعل ذلك. (الموسيقى العاطفية) 880 00:45:18,843 --> 00:45:21,677 أنت تجعلني سعيدا كل يوم. 881 00:45:25,444 --> 00:45:28,217 - أريد أن أشهدك القيام بشيء يجعل 882 00:45:30,815 --> 00:45:32,654 أنت سعيد فقط لأجلك. 883 00:45:33,868 --> 00:45:34,753 وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا. 884 00:45:36,101 --> 00:45:38,325 (تتلاشى الموسيقى) 885 00:45:38,325 --> 00:45:41,911 (طرق بعنف على الباب) 886 00:45:51,134 --> 00:45:51,967 - مرحبًا مرة أخرى. 887 00:45:51,967 --> 00:45:53,972 هل يمكنني استعارة هولي مرة أخرى؟ 888 00:45:53,972 --> 00:45:55,744 لا شيء خارج الخط، أقسم الخنصر. 889 00:45:55,744 --> 00:45:56,578 - م-هم. 890 00:45:59,366 --> 00:46:02,452 (موسيقى البيانو الهادئة) 891 00:46:05,034 --> 00:46:05,951 أنا أحبك. 892 00:46:07,201 --> 00:46:12,206 (صرير الباب) (موسيقى حزينة) 893 00:46:15,613 --> 00:46:20,074 (لايل يبتلع ويسعل) 894 00:46:20,074 --> 00:46:21,450 (طرق بعنف على الباب) 895 00:46:21,450 --> 00:46:23,615 (هولي)، إنه ليس مقفلاً. 896 00:46:25,594 --> 00:46:26,428 - إنها إيثيل. 897 00:46:27,856 --> 00:46:30,099 - أوه، حسنا. - أنت وحدك؟ 898 00:46:30,099 --> 00:46:32,221 - لا، لا. - أوه، أين هولي؟ 899 00:46:32,221 --> 00:46:33,432 هل هي هنا؟ 900 00:46:33,432 --> 00:46:35,384 - [لايل] لا. - أوه. 901 00:46:35,384 --> 00:46:37,006 إذن من هنا؟ 902 00:46:37,006 --> 00:46:40,369 - أنت. - بجانبنا؟ 903 00:46:40,369 --> 00:46:41,203 - لا أحد. 904 00:46:42,441 --> 00:46:44,483 - إذن أنت هنا وحدك؟ 905 00:46:44,483 --> 00:46:45,987 - نعم. - أوه. 906 00:46:47,426 --> 00:46:50,281 سكوتش باهظ الثمن حصلت عليه هناك. 907 00:46:50,281 --> 00:46:53,462 (إيثيل تضحك) 908 00:46:53,462 --> 00:46:56,675 مهلا، دعونا نفعل لقطة. 909 00:46:56,675 --> 00:46:58,627 - في الواقع لقد فعلت ذلك للتو. 910 00:46:58,627 --> 00:46:59,648 - جيدة بالنسبة لك. 911 00:46:59,648 --> 00:47:01,540 دعونا نفعل آخر. - تمام. 912 00:47:01,540 --> 00:47:04,293 (صب السائل) 913 00:47:09,168 --> 00:47:11,183 أوه، أوه. 914 00:47:12,381 --> 00:47:15,783 دعونا- دعونا نهتف. 915 00:47:15,783 --> 00:47:18,357 - [لايل] إلى ماذا؟ - لنا. 916 00:47:18,357 --> 00:47:20,402 - نحن؟ - نعم، هيا. 917 00:47:21,450 --> 00:47:23,095 لنا، أنت وأنا، أنت وأنا، نحن. 918 00:47:25,935 --> 00:47:27,486 (موسيقى هادئة) 919 00:47:27,486 --> 00:47:29,801 لن يفتقدها أحد أكثر منا. 920 00:47:31,000 --> 00:47:32,024 - إلى هولي. - نعم. 921 00:47:34,723 --> 00:47:37,709 - ليس نحن. (موسيقى هادئة) 922 00:47:39,450 --> 00:47:42,651 (طقطقة النظارات) 923 00:47:42,651 --> 00:47:44,873 - الأيام سوف تطير ، 924 00:47:44,873 --> 00:47:47,216 لكن الليالي الطوال لن تفعل ذلك. 925 00:47:47,216 --> 00:47:50,536 أنا أقول لك، أنت سوف تصبح وحيدا جدا. 926 00:47:50,536 --> 00:47:53,645 - إثيل، أنا أحب هولي. 927 00:47:55,594 --> 00:47:57,369 - نعم، كوكب الأرض على علم. 928 00:48:01,990 --> 00:48:03,552 كنت أشرب التكيلا مع هويت 929 00:48:03,552 --> 00:48:06,705 وأنا - أعتقد أنني أستطيع ذلك لقد ابتلعت دودة. 930 00:48:06,705 --> 00:48:08,390 سأذهب لتجديد نشاطي. - تمام. 931 00:48:16,453 --> 00:48:19,123 (موسيقى مرحة) 932 00:48:20,281 --> 00:48:22,051 - مهلا. - اه يا سيد أيكر. 933 00:48:22,051 --> 00:48:23,222 كيف حالك هذا المساء؟ 934 00:48:23,222 --> 00:48:25,654 - أنا مدهش، أنا مثالي. 935 00:48:25,654 --> 00:48:27,156 كيف- كيف حالك؟ 936 00:48:27,156 --> 00:48:28,387 - أنا رائع. 937 00:48:28,387 --> 00:48:30,579 طفلي الصغير في المنزل، طفلي البالغ من العمر سنة واحدة، 938 00:48:30,579 --> 00:48:31,660 بدأ المشي اليوم. 939 00:48:31,660 --> 00:48:33,899 - مستحيل، هو يمشي؟ - [لوي] إنه يمشي. 940 00:48:33,899 --> 00:48:36,285 - لوي، بحق الجحيم الذي تفعله هنا؟ 941 00:48:36,285 --> 00:48:37,636 العودة إلى المنزل له. 942 00:48:37,636 --> 00:48:40,249 أنت تعرف ماذا، أتذكر عندما تكون صغيرتي غريتا، 943 00:48:40,249 --> 00:48:41,510 حسنا، ليس قليلا بعد الآن، 944 00:48:41,510 --> 00:48:43,522 ولكن الآن ليس لدي أدنى فكرة، في الواقع، 945 00:48:43,522 --> 00:48:44,633 عندما بدأت المشي. 946 00:48:44,633 --> 00:48:48,957 أوه، لقد شعرت دائمًا بالوجه أولاً، البكاء بلا حول ولا قوة. 947 00:48:48,957 --> 00:48:50,519 لا شيء سيسكتها. 948 00:48:50,519 --> 00:48:52,768 لم يتغير شيء أيها الطفل المسكين. 949 00:48:52,768 --> 00:48:53,882 لكن هل تعرف ماذا؟ 950 00:48:53,882 --> 00:48:57,099 الحياة تستحق العناء يا لوي. 951 00:48:57,099 --> 00:48:57,932 إنه يستحق ذلك. 952 00:48:57,932 --> 00:48:59,678 قريبا جدا الخاص بك قليلا الصبي سوف يتحدث. 953 00:48:59,678 --> 00:49:01,567 سأتحدث عنك بالهراء 954 00:49:01,567 --> 00:49:03,822 وأنت فقط، تستمر في الابتسام، 955 00:49:03,822 --> 00:49:05,204 لوي، في قمة فخرك 956 00:49:05,204 --> 00:49:07,456 لأن ابنك يمشي هنا 957 00:49:07,456 --> 00:49:09,378 أتعرف ماذا، اسمه يهرب مني. 958 00:49:09,378 --> 00:49:11,150 - أوه، إنه لوي، لوي جونيور. 959 00:49:11,150 --> 00:49:12,083 - لوي جونيور. 960 00:49:12,083 --> 00:49:16,405 أنت تعرف ماذا، تنفق هذا على لوي جونيور. 961 00:49:16,405 --> 00:49:19,048 - شكرا لك السيد أيكر. - نعم. 962 00:49:19,048 --> 00:49:20,639 - طاقتك هذا المساء، أحبها. 963 00:49:20,639 --> 00:49:22,051 أنا عادة لا أستطيع أن أخرج منك كلمتين. 964 00:49:22,051 --> 00:49:24,003 - أتعرف ماذا، هذا هو الأمر يا لوي. 965 00:49:25,264 --> 00:49:26,935 أنا في حالة سكر مثل الظربان. 966 00:49:26,935 --> 00:49:29,510 - لم أكن لأدينك أبدًا يا سيدي. 967 00:49:29,510 --> 00:49:31,232 (لايل يضحك) 968 00:49:31,232 --> 00:49:33,072 - كما تعلمون، أنت دائما محترم وودود للغاية. 969 00:49:33,072 --> 00:49:35,564 لهذا السبب أنت محبوب جداً هنا يا لوي الأب. 970 00:49:35,564 --> 00:49:36,675 - شكرا لك السيد أيكر. 971 00:49:36,675 --> 00:49:39,198 أعني، مهلا، هل لديك معطف أو شيء من هذا؟ 972 00:49:39,198 --> 00:49:40,519 الجو بارد نوعًا ما الليلة. 973 00:49:40,519 --> 00:49:41,852 هل تذهب بعيدًا؟ 974 00:49:41,852 --> 00:49:42,951 - ليس لدي أدنى فكرة. 975 00:49:42,951 --> 00:49:46,561 - حسنًا، فكر في حزم أمتعتك، فأنت مبتل. 976 00:49:46,561 --> 00:49:48,413 - حسنًا، حسنًا. 977 00:49:48,413 --> 00:49:50,373 حسنًا. - أرك لاحقًا. 978 00:49:50,373 --> 00:49:53,069 (النهاية الموسيقية) (رنين جرس الباب) 979 00:49:53,069 --> 00:49:55,738 (صرير الباب) 980 00:50:01,780 --> 00:50:03,762 - مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟ 981 00:50:03,762 --> 00:50:05,174 - تمام. 982 00:50:05,174 --> 00:50:08,627 - هل أنت من محبي هويت جونستون؟ 983 00:50:08,627 --> 00:50:12,471 - [لايل] الرجل أم موسيقاه؟ 984 00:50:12,471 --> 00:50:15,248 - سيقتبس ذلك يسيران جنبا إلى جنب. 985 00:50:15,248 --> 00:50:17,426 (موسيقى مثيرة للاهتمام) 986 00:50:17,426 --> 00:50:18,897 - إنه أنيق، على ما أعتقد. 987 00:50:18,897 --> 00:50:21,030 أعني أنه يشع بالسحر. 988 00:50:21,030 --> 00:50:24,066 - مم، إنه محسن كبير. 989 00:50:25,474 --> 00:50:27,911 - يمكنك أن تكون كذلك، فلديك الوقت. 990 00:50:27,911 --> 00:50:29,551 - مم. (موسيقى مثيرة للاهتمام) 991 00:50:29,551 --> 00:50:31,663 هل أنت من محبي موسيقاه؟ 992 00:50:33,912 --> 00:50:35,617 - بالتأكيد. (موسيقى مثيرة للاهتمام) 993 00:50:35,617 --> 00:50:37,291 لا أستطيع الغناء مثله. 994 00:50:37,291 --> 00:50:39,154 (إيثيل تضحك) 995 00:50:39,154 --> 00:50:40,358 - يجب أن تكرهه. 996 00:50:40,358 --> 00:50:43,295 أعني، في أعماقك يجب أن أكرهه حقًا. 997 00:50:43,295 --> 00:50:45,984 - أنا لا أكره أحداً، ولا حتى... لا أحد. 998 00:50:48,435 --> 00:50:49,581 (النهاية الموسيقية) 999 00:50:49,581 --> 00:50:51,480 (موسيقى هادئة) 1000 00:50:51,480 --> 00:50:53,942 - سأقوم بفتح سيارتي بوكاستيل 78 بعد ذلك. 1001 00:50:53,942 --> 00:50:56,315 - يا بلدي. (موسيقى هادئة) 1002 00:50:56,315 --> 00:50:57,906 أنا مرتفع بالفعل. 1003 00:50:57,906 --> 00:50:59,747 - حسنا، على الأقل أنت لست في حالة سكر. 1004 00:50:59,747 --> 00:51:01,540 (طقطقة النظارات) (موسيقى هادئة) 1005 00:51:01,540 --> 00:51:02,951 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً آخر؟ 1006 00:51:02,951 --> 00:51:06,075 - فقط اسأل إثيل، لا تسأل لتسأل. 1007 00:51:06,075 --> 00:51:07,626 أنت تفعل ذلك في كثير من الأحيان. 1008 00:51:07,626 --> 00:51:10,159 - [إيثيل] يا إلهي. - لا تقل هذه الكلمة أيضاً. 1009 00:51:10,159 --> 00:51:11,840 - ماذا، أنا آسف. 1010 00:51:11,840 --> 00:51:15,204 - تقول هولي: "فقط اسأل، لا اعتذار." 1011 00:51:15,204 --> 00:51:17,636 - [إيثيل] أنا آسف. - بسأل. 1012 00:51:17,636 --> 00:51:21,180 - لماذا لايل هو الرجل الوحيد؟ 1013 00:51:21,180 --> 00:51:22,726 التي سبق لك أن جعلت الحب؟ 1014 00:51:22,726 --> 00:51:24,560 (موسيقى هادئة) 1015 00:51:24,560 --> 00:51:25,474 (موسيقى مثيرة للاهتمام) 1016 00:51:25,474 --> 00:51:28,960 - ماذا يمكنني أن أفعل حتى تحترمني؟ 1017 00:51:29,828 --> 00:51:31,888 تعاملني كما لو أنني شخص حقيقي؟ 1018 00:51:31,888 --> 00:51:35,564 (موسيقى مثيرة للاهتمام) 1019 00:51:35,564 --> 00:51:37,293 أنت لم تعرفني أبدا. 1020 00:51:37,293 --> 00:51:38,127 - أنا أعرفك. 1021 00:51:38,127 --> 00:51:40,036 يعني تعرفني تعرفني. 1022 00:51:40,036 --> 00:51:42,471 (موسيقى مثيرة للاهتمام) 1023 00:51:42,471 --> 00:51:45,325 اسمع، أنا أعرف ما لديكما 1024 00:51:45,325 --> 00:51:47,577 من الصعب العثور عليها في أي عمر. 1025 00:51:49,465 --> 00:51:52,534 النظرة التي على وجهك، مشاهدتك مثل، 1026 00:51:53,372 --> 00:51:55,921 أنت تشاهدني أموت وأنا أحاول. 1027 00:51:55,921 --> 00:51:58,841 (موسيقى مثيرة للاهتمام) 1028 00:52:00,007 --> 00:52:04,333 النقطة المهمة هي أنها لا تريدنا أن نكون وحدنا. 1029 00:52:04,333 --> 00:52:06,648 أنت، أنا، نحن. 1030 00:52:09,149 --> 00:52:10,565 لذا- (النهاية الموسيقية) 1031 00:52:10,565 --> 00:52:11,399 - توقف. 1032 00:52:12,261 --> 00:52:15,267 - إنها تريد هذا بالنسبة لنا. 1033 00:52:18,657 --> 00:52:20,942 يمكننا أن نغلقه في القبو. 1034 00:52:27,066 --> 00:52:29,872 - إنه الرجل الوحيد الذي أحببته في حياتي. 1035 00:52:29,872 --> 00:52:30,706 (موسيقى هادئة) 1036 00:52:30,706 --> 00:52:31,540 - رجل محظوظ. 1037 00:52:32,582 --> 00:52:37,086 ♪ حبيبي إذا كنت بحاجة لي ♪ 1038 00:52:37,086 --> 00:52:38,290 ♪ بالتأكيد سأحب ♪ 1039 00:52:38,290 --> 00:52:40,609 - ما - ما هو الخطأ في الانتظار؟ 1040 00:52:40,609 --> 00:52:41,813 - لقد انتظرت. 1041 00:52:45,024 --> 00:52:48,454 ولكن بهذه الطريقة يمكننا أن نقول أننا فعلنا هذا من أجلك. 1042 00:52:51,177 --> 00:52:53,846 (تهوع لايل) 1043 00:52:55,012 --> 00:52:57,931 (رنين المصعد) 1044 00:53:01,723 --> 00:53:05,144 (موسيقى البيانو الحزينة) 1045 00:53:18,039 --> 00:53:20,958 (الموسيقى مستمرة) 1046 00:53:32,885 --> 00:53:35,805 (الموسيقى مستمرة) 1047 00:53:47,912 --> 00:53:50,832 (الموسيقى مستمرة) 1048 00:54:03,210 --> 00:54:04,044 - مرحبا. - أهلاً. 1049 00:54:05,519 --> 00:54:08,439 (موسيقى حزينة) 1050 00:54:18,040 --> 00:54:21,043 (الموسيقى مستمرة) 1051 00:54:33,152 --> 00:54:36,072 (الموسيقى مستمرة) 1052 00:54:45,435 --> 00:54:48,021 (تتلاشى الموسيقى) 1053 00:55:05,490 --> 00:55:08,576 (موسيقى البيانو الهادئة) 1054 00:55:12,433 --> 00:55:15,269 (الموسيقى العاطفية) 1055 00:55:28,256 --> 00:55:31,176 (الموسيقى مستمرة) 1056 00:55:35,387 --> 00:55:36,971 - لا، هولي، هولي. 1057 00:55:38,494 --> 00:55:39,662 لم يحن الوقت. 1058 00:55:41,523 --> 00:55:43,320 لم يحن الوقت بعد. 1059 00:55:43,320 --> 00:55:45,635 (الموسيقى العاطفية) 1060 00:55:45,635 --> 00:55:50,640 هولي. (لايل يبكي بهدوء) 1061 00:55:51,546 --> 00:55:55,387 هيا. (الموسيقى العاطفية) 1062 00:55:55,387 --> 00:55:56,246 نعم مرحبا. 1063 00:55:56,246 --> 00:55:58,660 بلدي-زوجتي لا تتنفس. 1064 00:55:58,660 --> 00:55:59,825 (لايل يطرق الباب) هويت! 1065 00:55:59,825 --> 00:56:01,285 هويت! 1066 00:56:01,285 --> 00:56:02,119 هويت! 1067 00:56:03,337 --> 00:56:04,746 هويت! 1068 00:56:04,746 --> 00:56:06,050 - أين النار؟ 1069 00:56:06,050 --> 00:56:06,883 ما هو الخطأ؟ 1070 00:56:06,883 --> 00:56:08,307 - هولي لا تتنفس. 1071 00:56:08,307 --> 00:56:09,393 (صرير الباب) 1072 00:56:09,393 --> 00:56:10,946 تعال، تعال. - ماذا؟ 1073 00:56:10,946 --> 00:56:15,951 (الموسيقى العاطفية) (لايل يبكي) 1074 00:56:17,786 --> 00:56:20,012 - هولي. - بسلام في نومها. 1075 00:56:22,531 --> 00:56:23,945 بالضبط كما أرادت. 1076 00:56:24,873 --> 00:56:26,575 لقد كانت تراعيك في الحياة 1077 00:56:27,739 --> 00:56:31,673 والآن في الموت. (الموسيقى العاطفية) 1078 00:56:33,695 --> 00:56:34,779 يا لها من امرأة. 1079 00:56:36,631 --> 00:56:40,691 يا لها من امرأة. (لايل يبكي) 1080 00:56:40,691 --> 00:56:43,527 (الموسيقى العاطفية) 1081 00:56:58,530 --> 00:57:01,047 (النهاية الموسيقية) 1082 00:57:01,047 --> 00:57:03,714 - هل يمكنك من فضلك رفع قميصك؟ 1083 00:57:03,714 --> 00:57:04,701 - إنه فستان، 1084 00:57:04,701 --> 00:57:06,769 ونسيت سراويل داخلية. 1085 00:57:06,769 --> 00:57:08,007 (لايل تنهد) - حسنًا. 1086 00:57:08,007 --> 00:57:08,840 شكرًا لك. 1087 00:57:11,991 --> 00:57:14,298 - التعازي. - شكرًا لك. 1088 00:57:14,298 --> 00:57:15,466 - التعازي. 1089 00:57:18,154 --> 00:57:20,729 كما تعلمون، لم يكن لدينا قط أي شيء نقوله لبعضنا البعض، 1090 00:57:20,729 --> 00:57:23,342 لكن الطريقة التي جعلتك تشعر بها، 1091 00:57:23,342 --> 00:57:25,087 لقد كانت شخصًا جميلًا. 1092 00:57:26,638 --> 00:57:28,267 - التقيت بها مرة واحدة فقط، 1093 00:57:28,267 --> 00:57:31,270 لكنني كنت أعلم أنها كانت مميزة. 1094 00:57:31,270 --> 00:57:32,421 - شكرا لك، شكرا لك. 1095 00:57:35,364 --> 00:57:38,207 - أليس هذا الموسيقار قطب هناك؟ 1096 00:57:38,207 --> 00:57:40,129 - نعم، بالتأكيد. 1097 00:57:40,129 --> 00:57:40,962 هويت جونستون. 1098 00:57:42,231 --> 00:57:44,213 - شكرا لحضوركم، كيكي وويندل. 1099 00:57:44,213 --> 00:57:45,414 هناك رؤوس أكثر مما كنت أعتقد. 1100 00:57:45,414 --> 00:57:47,089 - [ويندل] نعم بالتأكيد. 1101 00:57:47,089 --> 00:57:49,138 - وهذا يجعل منا اثنين. 1102 00:57:49,138 --> 00:57:52,441 مرحبًا، أنا إيثيل، لقد كنت أفضل صديق لهولي. 1103 00:57:52,441 --> 00:57:54,393 - أوه كيكي. - ويندل. 1104 00:57:54,393 --> 00:57:55,227 - مرحباً، تشرفت بلقائك. 1105 00:57:55,227 --> 00:57:56,764 - إنهم يعملون معي في المتجر. 1106 00:57:56,764 --> 00:57:57,996 - [إيثيل] أوه، فهمت. 1107 00:57:57,996 --> 00:57:59,858 - لم تكن قد إلى متجره؟ 1108 00:57:59,858 --> 00:58:00,819 - أعلم أنني حقيقي. 1109 00:58:00,819 --> 00:58:02,771 أنا لا أؤمن بالسحر. 1110 00:58:02,771 --> 00:58:03,762 - حسنا، هل تؤمن بعدم الوجود 1111 00:58:03,762 --> 00:58:05,324 مثل هذه العاهرة المخاطية ودعم شخص ما 1112 00:58:05,324 --> 00:58:07,426 لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟ 1113 00:58:07,426 --> 00:58:09,318 - دعيني أخبرك شيئاً أيتها الشابة، 1114 00:58:09,318 --> 00:58:10,879 والدتك دعمتك. 1115 00:58:10,879 --> 00:58:13,162 فقدت الثقة في طفلها الوحيد 1116 00:58:13,162 --> 00:58:15,174 حتى بعد خضوعك للإجهاض الثاني، 1117 00:58:15,174 --> 00:58:16,135 عندما كنت قاصراً. 1118 00:58:16,135 --> 00:58:17,849 - حسنًا، كفى، كفى. 1119 00:58:18,987 --> 00:58:21,660 - لايل، آسف جدا. 1120 00:58:21,660 --> 00:58:23,552 - شكرا، شكرا برنت. 1121 00:58:23,552 --> 00:58:25,215 - غريتا، لقد أصبحت كبيرة. 1122 00:58:25,215 --> 00:58:27,036 - أنا آسف لخسارتك. 1123 00:58:27,036 --> 00:58:29,768 سأفتقد هولي كرات لحم عيد الميلاد. 1124 00:58:29,768 --> 00:58:31,810 ربما ربما لديك وصفتها؟ 1125 00:58:31,810 --> 00:58:32,644 - سأرى. 1126 00:58:32,644 --> 00:58:35,054 - أوه نعم، يعني تعال على تلك الصلصة الحمراء، أعني- 1127 00:58:35,054 --> 00:58:36,105 - لم يكن هناك لحم. 1128 00:58:36,105 --> 00:58:37,576 كان هولي متستر. 1129 00:58:37,576 --> 00:58:39,918 ولكن كان ذلك لسبب وجيه، وهو صحتنا. 1130 00:58:39,918 --> 00:58:41,240 - [برنت] نعم. 1131 00:58:41,240 --> 00:58:42,671 - اعتنوا بأنفسكم. - [برنت] إنها خسارة. 1132 00:58:42,671 --> 00:58:44,546 - إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي. 1133 00:58:44,546 --> 00:58:46,105 - شكرًا إلين، شكرًا برنت. 1134 00:58:46,105 --> 00:58:48,747 - ولهذا السبب أحببت دائمًا 1135 00:58:48,747 --> 00:58:49,677 جانب أمي من الأسرة. 1136 00:58:49,677 --> 00:58:50,636 - حسنًا، حسنًا. 1137 00:58:50,636 --> 00:58:52,501 - أنا آسف يا سيد أيكر. - شكرًا لك. 1138 00:58:52,501 --> 00:58:53,335 - هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 1139 00:58:53,335 --> 00:58:54,935 - لايل، أنا - لا أعرف ما أقول، يا رجل. 1140 00:58:54,935 --> 00:58:56,532 فقط، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1141 00:58:56,532 --> 00:58:58,237 كلاكما. 1142 00:58:58,237 --> 00:59:00,648 - تلك البسكويت بالحلوى 1143 00:59:00,648 --> 00:59:02,501 مغموسة في الزبدة التي صنعتها. 1144 00:59:02,501 --> 00:59:04,757 أوه، لقد كانت لذيذة. 1145 00:59:04,757 --> 00:59:07,186 - أوه، سأرى إذا كان بإمكاني ذلك ابحث عن وصفتها يا لوي. 1146 00:59:07,186 --> 00:59:10,249 - أوه لا، سيد أيكر، هذا- هذا ليس سبب وجودي هنا. 1147 00:59:10,249 --> 00:59:13,432 أنا لست هنا أبحث للوصفات، هل تعلم؟ 1148 00:59:13,432 --> 00:59:15,334 كانت هولي حقًا بمثابة نسمة من الهواء النقي. 1149 00:59:17,336 --> 00:59:18,170 - كما تعلمون، أنت كبير في السن، 1150 00:59:18,170 --> 00:59:19,741 لكنك رائع يا بيج إل. 1151 00:59:20,879 --> 00:59:22,231 - [لوي] شكرًا لك، جريتا. 1152 00:59:25,050 --> 00:59:27,286 - أنا آسف جدا. - شكراً جزيلاً. 1153 00:59:33,253 --> 00:59:34,843 كل شيء على ما يرام. 1154 00:59:34,843 --> 00:59:36,948 شكرا لك على احترامك، هويت. 1155 00:59:37,906 --> 00:59:39,741 - أنا ابنة لايل جريتا. 1156 00:59:40,939 --> 00:59:42,774 - جريتا، من دواعي سروري. 1157 00:59:44,333 --> 00:59:47,156 والدتك كانت أكثر من مجرد إنسان. 1158 00:59:47,156 --> 00:59:48,300 - ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك. 1159 00:59:48,300 --> 00:59:50,279 - جريتا، هويت جارتي. 1160 00:59:50,279 --> 00:59:52,925 إنه نوع من الموسيقي المعروف. 1161 00:59:52,925 --> 00:59:54,950 - آه، جيل الألفية لن يعرفني. 1162 00:59:54,950 --> 00:59:57,609 - في الواقع، أنا من الجيل Z. 1163 00:59:58,807 --> 01:00:00,249 - حقًا؟ 1164 01:00:00,249 --> 01:00:01,753 ألستم القطط هيلا أسوأ؟ 1165 01:00:03,102 --> 01:00:04,503 - لم يتحدد بعد. 1166 01:00:25,654 --> 01:00:27,256 من أين حصلت على هذه البيتزا؟ 1167 01:00:30,009 --> 01:00:30,842 أب؟ 1168 01:00:32,381 --> 01:00:34,066 - المكان بالشارع الأول . 1169 01:00:35,174 --> 01:00:37,399 - أنا أحب ذلك هناك، شرائح الحمار كبيرة. 1170 01:00:40,489 --> 01:00:42,054 حفيف، لقطة جميلة. 1171 01:00:49,768 --> 01:00:52,414 نيويورك بيتزا سخيف. 1172 01:01:01,709 --> 01:01:02,801 انظر، أنا أفهم أنك حزين وكل شيء، 1173 01:01:02,801 --> 01:01:05,425 ولكن ماذا تريد مني بحق الجحيم؟ 1174 01:01:05,425 --> 01:01:07,059 أحاول تغيير المزاج هنا. 1175 01:01:09,228 --> 01:01:11,180 آسف لا أستطيع أن أبقي فمي مغلقا. 1176 01:01:11,180 --> 01:01:13,462 ولهذا السبب أنا بلا أصدقاء 1177 01:01:13,462 --> 01:01:15,744 ولا وظيفة أو جنسية العلاقة تدوم بالنسبة لي. 1178 01:01:15,744 --> 01:01:17,426 هذا منطقي، نعم. 1179 01:01:17,426 --> 01:01:19,568 - لديك صديق في داخلي إلى الأبد. 1180 01:01:21,390 --> 01:01:22,541 - حسنًا يا بز لايت يير. 1181 01:01:23,642 --> 01:01:24,476 أحبك أيضًا، 1182 01:01:24,476 --> 01:01:25,837 لكننا مثل الزيت والخل. 1183 01:01:30,189 --> 01:01:31,933 - هل ستفتقد والدتك قليلاً؟ 1184 01:01:35,384 --> 01:01:37,086 - ماذا تريد مني أن أقول يا أبي؟ 1185 01:01:39,411 --> 01:01:40,969 - انظر، لقد كان دائمًا شيئًا معك، 1186 01:01:40,969 --> 01:01:42,891 لم نعرف أبدًا ما الذي سنحصل عليه. 1187 01:01:42,891 --> 01:01:43,942 - حسنًا، فورست غامب. 1188 01:01:46,585 --> 01:01:48,207 آسف. 1189 01:01:48,207 --> 01:01:49,408 - لقد سامحتك بالفعل. 1190 01:01:53,606 --> 01:01:58,611 - إذًا، ما كان مشهورًا جاره يفعل هناك اليوم؟ 1191 01:02:00,609 --> 01:02:02,051 كيف عرفته أمي بخلاف، 1192 01:02:02,051 --> 01:02:03,885 مثل، مصعد نادر مرحبا؟ 1193 01:02:04,723 --> 01:02:06,078 - تلك قصة طويلة. 1194 01:02:06,078 --> 01:02:07,369 - لدي الكثير من الوقت. 1195 01:02:08,567 --> 01:02:09,798 - يوم آخر. 1196 01:02:09,798 --> 01:02:10,632 - أيا كان. 1197 01:02:17,636 --> 01:02:18,990 لم أكن أريد لها أن تموت. 1198 01:02:21,360 --> 01:02:22,831 كما تعلمون، بقدر ما كانت مؤخرتها باردة، 1199 01:02:22,831 --> 01:02:23,915 كانت لا تزال أمي. 1200 01:02:30,141 --> 01:02:31,510 سأذهب لأضرب الـvape الخاص بي في الخارج. 1201 01:02:31,510 --> 01:02:32,344 هل تريد الانضمام؟ 1202 01:02:36,220 --> 01:02:39,140 (موسيقى حزينة) 1203 01:02:48,417 --> 01:02:52,741 - مرحبًا، لقد صنعت لحم الصدر المشهور عالميًا. 1204 01:02:52,741 --> 01:02:55,684 - أوه، لا يكاد يكون هناك أي غرفة في الثلاجة. 1205 01:02:55,684 --> 01:02:57,606 لكن هذا لطف منك بالرغم من ذلك. 1206 01:02:57,606 --> 01:02:59,658 - من الأفضل أن تأكليه وهو ساخن. 1207 01:03:00,669 --> 01:03:03,132 أنا جائعة، أتمنى أن تكوني جائعة. 1208 01:03:03,132 --> 01:03:04,366 أين ابنتك؟ 1209 01:03:06,045 --> 01:03:07,576 هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟ 1210 01:03:07,576 --> 01:03:08,910 - أنا راضٍ في الوقت الحالي. 1211 01:03:08,910 --> 01:03:11,120 - حسنًا، أنا أكره أن آكل وحدي. 1212 01:03:11,120 --> 01:03:12,921 سوف يجعلني أشعر وكأنني خنزير. 1213 01:03:12,921 --> 01:03:14,846 هيا، اجلس، سأعد لك طبقًا. 1214 01:03:16,075 --> 01:03:17,576 - [لايل] أنا راضٍ في الوقت الحالي. 1215 01:03:17,576 --> 01:03:18,537 - أنت متأكد؟ 1216 01:03:18,537 --> 01:03:21,690 لا أريد الجلوس هنا وتناول الطعام بمفردي. 1217 01:03:21,690 --> 01:03:22,951 أين غريتا؟ 1218 01:03:22,951 --> 01:03:25,114 أوه، انظر إلى هذا، تحدث عن الشيطان. 1219 01:03:25,114 --> 01:03:28,687 جريتا، لقد صنعت لحم الصدر الشهير عالميًا. 1220 01:03:28,687 --> 01:03:30,320 هل يجب أن أحضر لك طبقاً؟ 1221 01:03:30,320 --> 01:03:31,154 (تلعثم) 1222 01:03:31,154 --> 01:03:33,852 هل ما زلت لا على بريسكيت؟ 1223 01:03:33,852 --> 01:03:34,786 - هل دعوتها؟ 1224 01:03:35,834 --> 01:03:36,828 لا أعتقد ذلك. 1225 01:03:37,756 --> 01:03:39,468 - لحم الصدر المشهور عالميًا. 1226 01:03:39,468 --> 01:03:41,383 - أبي، هل يمكنني التحدث معك من فضلك؟ 1227 01:03:46,026 --> 01:03:46,859 - [لايل] ماذا؟ 1228 01:03:46,859 --> 01:03:48,117 - لقد التقيت به في الردهة. 1229 01:03:48,117 --> 01:03:48,987 - من؟ 1230 01:03:48,987 --> 01:03:50,399 - أعرف كيف تعرفه أمي الآن. 1231 01:03:50,399 --> 01:03:53,362 - من؟ - هويت أخبرني بكل شيء. 1232 01:03:54,393 --> 01:03:55,984 - ماذا قال هويت؟ 1233 01:03:55,984 --> 01:03:57,936 - ما كنت بحاجة لسماعه. 1234 01:03:57,936 --> 01:03:59,648 - وهو؟ - ما أحتاجه يا أبي. 1235 01:03:59,648 --> 01:04:00,552 أنا، وليس أنت. 1236 01:04:01,720 --> 01:04:03,882 - لم تفعل؟ - لم ماذا؟ 1237 01:04:03,882 --> 01:04:04,716 - أتعلم. 1238 01:04:06,515 --> 01:04:08,477 - في تلك الفترة الزمنية القصيرة؟ 1239 01:04:08,477 --> 01:04:10,849 يا إلهي، أتمنى أن يستمر لفترة أطول. 1240 01:04:10,849 --> 01:04:12,671 لا، لقد تحدثت معه. 1241 01:04:12,671 --> 01:04:15,504 أنا- لقد استمعت للرجل وهو يشرح نفسه. 1242 01:04:15,504 --> 01:04:17,609 لماذا بحق الجحيم تعتقد أنني مارس الجنس معه؟ 1243 01:04:17,609 --> 01:04:19,558 انه كبير في السن. 1244 01:04:19,558 --> 01:04:22,501 إنه أكبر منك سناً و... 1245 01:04:22,501 --> 01:04:24,483 لكنه غني، لذا نعم. 1246 01:04:24,483 --> 01:04:26,045 لا، لقد فهمت من أين أتيت، 1247 01:04:26,045 --> 01:04:28,117 لكن لا، لم أضاجعه. 1248 01:04:28,117 --> 01:04:29,978 - حصلت على لحم الصدر، فإنه لا يزال ساخنا. 1249 01:04:29,978 --> 01:04:32,551 - أنا لا أريد لحمك اللعين، إثيل. 1250 01:04:32,551 --> 01:04:34,693 - ماذا فعلت لك من قبل؟ 1251 01:04:34,693 --> 01:04:39,018 - قالت أمي ذات مرة ذلك إثيل سوف تزدهر معك. 1252 01:04:39,018 --> 01:04:41,630 رجل بسيط وليس له هوايات 1253 01:04:41,630 --> 01:04:44,183 الذي يقدم نفسه للآخرين مثل الماء. 1254 01:04:44,183 --> 01:04:47,396 فوق جثتي هي سوف أكون محظوظا مع والدي. 1255 01:04:47,396 --> 01:04:49,528 أنت الإنسان الطبيعي الوحيد الذي بقي لي. 1256 01:04:49,528 --> 01:04:50,939 أنت تعرف ذلك الحق؟ 1257 01:04:50,939 --> 01:04:53,432 النساء في سن اليأس سأقاتل من أجل مؤخرتك 1258 01:04:53,432 --> 01:04:54,843 وهي عاهرة صعبة. 1259 01:04:54,843 --> 01:04:57,966 القدرة على السبر المطلق ذلك يمكنك تسوية معها 1260 01:04:57,966 --> 01:04:59,468 إذا ضربت على الوتر الصحيح، 1261 01:04:59,468 --> 01:05:01,750 إنه يضايقني، حسنًا؟ 1262 01:05:01,750 --> 01:05:02,584 يصيبني. 1263 01:05:04,093 --> 01:05:05,654 لكن لا تقلق. 1264 01:05:05,654 --> 01:05:06,945 لقد حصلت عليك، حسنا؟ 1265 01:05:06,945 --> 01:05:08,597 لقد حصلت عليك، لن أدع ذلك يحدث. 1266 01:05:09,816 --> 01:05:13,403 (مفاصل نقر على الباب) 1267 01:05:17,366 --> 01:05:20,009 - مرحبًا، - [لايل] مرحبًا، هويت. 1268 01:05:20,009 --> 01:05:22,351 - هل ابنتك أقول لك أننا تحدثنا؟ 1269 01:05:22,351 --> 01:05:24,093 - كانت على وشك ذلك. 1270 01:05:24,093 --> 01:05:25,684 - هل يمكنني دعوة نفسي للدخول؟ 1271 01:05:25,684 --> 01:05:27,239 - بالطبع، نعم. - نعم. 1272 01:05:29,788 --> 01:05:32,021 - أوه، إثيل انتهى. 1273 01:05:32,021 --> 01:05:34,003 - هويت، لقد جعلت شعبي مشهورًا عالميًا، 1274 01:05:34,003 --> 01:05:37,276 أنا أتحدث عن الحائز على جائزة، لحم الصدر 1275 01:05:37,276 --> 01:05:40,459 وغريتا لا تريد أي شيء، 1276 01:05:40,459 --> 01:05:42,711 لذلك ربما يمكنك الحصول على نصيبها. 1277 01:05:42,711 --> 01:05:46,045 - وفقا لمعاييره انها مشهورة عالميا، هاه؟ 1278 01:05:46,045 --> 01:05:48,207 ومن صاغ اللعنة هذا المصطلح المجيد؟ 1279 01:05:48,207 --> 01:05:50,342 وأخبرني بشيء واحد تريده. 1280 01:05:51,960 --> 01:05:53,012 - ماذا يهم؟ 1281 01:05:53,012 --> 01:05:54,483 أعني، لماذا تصرخ؟ 1282 01:05:54,483 --> 01:05:56,795 - يا إلهي، إنها ليست مشهورة عالمياً، 1283 01:05:56,795 --> 01:05:58,537 ولم يفز بشيء 1284 01:05:58,537 --> 01:06:01,843 لذا توقف عن مدح نفسك لحم سخيف احتيالي. 1285 01:06:05,294 --> 01:06:07,786 - حسنًا، سأتناول طعامًا. 1286 01:06:07,786 --> 01:06:09,318 رائحة ملحمة. 1287 01:06:09,318 --> 01:06:13,403 - حسنًا، عظيم، حسنًا اجلس أنت رجل منطقي. 1288 01:06:13,403 --> 01:06:15,174 (إيثيل تضحك) 1289 01:06:15,174 --> 01:06:19,086 الآن، أنها هزيلة جداً، أنت لا تحتاج حتى إلى سكين. 1290 01:06:19,086 --> 01:06:24,007 - لا سكين. 1291 01:06:24,007 --> 01:06:28,837 (صلصلة أدوات المائدة) حسنًا، يم. 1292 01:06:28,837 --> 01:06:30,189 العجاف حقا. 1293 01:06:30,189 --> 01:06:31,640 مجاملات المايسترو. 1294 01:06:31,640 --> 01:06:34,312 - حسنًا، المتعة كلها لها. 1295 01:06:34,312 --> 01:06:36,271 (إيثيل وهويت يضحكون) 1296 01:06:36,271 --> 01:06:39,191 (رنين جرس الباب) 1297 01:06:40,039 --> 01:06:41,210 - [لايل] مساء الخير. 1298 01:06:41,210 --> 01:06:43,162 - [لوي] سيد أيكر، إنه ولدك يا ​​لوي. 1299 01:06:43,162 --> 01:06:45,204 آسف جدا مرة أخرى لخسارتك. 1300 01:06:45,204 --> 01:06:47,876 سيدة جميلة ورجل ينتظرون مع الطعام. 1301 01:06:47,876 --> 01:06:49,348 - [لايل] أرسلهم للأعلى. 1302 01:06:49,348 --> 01:06:50,399 - سيدة جميلة؟ 1303 01:06:50,399 --> 01:06:52,531 - أوه، هذا هو الصاحب أحمق له. 1304 01:06:52,531 --> 01:06:54,243 - كيكي وهذا الرجل يعملان معه. 1305 01:06:54,243 --> 01:06:55,077 - القيام بالسحر؟ 1306 01:06:56,075 --> 01:06:57,546 لقد كنت أقصد أن أسأل ، 1307 01:06:57,546 --> 01:06:58,987 ما الحيل التي تفعلها، لايل؟ 1308 01:06:58,987 --> 01:07:00,759 - يمتلك المتجر الموجود حول المبنى. 1309 01:07:00,759 --> 01:07:03,066 - لم يكن أبدا. - ولا اثيل. 1310 01:07:03,066 --> 01:07:05,024 يمكنك الذهاب معها سخيف. 1311 01:07:05,024 --> 01:07:06,808 - هل يمكن أن يجعلها تختفي؟ 1312 01:07:06,808 --> 01:07:10,312 (غريتا وهويت يضحكان) 1313 01:07:11,180 --> 01:07:13,425 - أنا متأكد من أنه كان يمزح. 1314 01:07:13,425 --> 01:07:15,181 (موسيقى مؤذية) 1315 01:07:15,181 --> 01:07:16,649 - مهلا. - يا. 1316 01:07:16,649 --> 01:07:17,715 - مرحباً. 1317 01:07:17,715 --> 01:07:19,228 - يا. - يا. 1318 01:07:19,228 --> 01:07:20,579 كيكي طبخ لكم جميعا. 1319 01:07:20,579 --> 01:07:24,033 اشتريت هذا هو انتقاد فطيرة الكرز من جريستيدس. 1320 01:07:24,033 --> 01:07:25,087 - يا إلهي. 1321 01:07:25,954 --> 01:07:27,963 آسف يا فتى. 1322 01:07:27,963 --> 01:07:29,378 (موسيقى مؤذية) 1323 01:07:29,378 --> 01:07:30,219 - إنها ممتلئة. 1324 01:07:30,219 --> 01:07:31,870 سأرمي هذا الهراء. 1325 01:07:31,870 --> 01:07:33,862 - أنت تعرف ماذا، أم. 1326 01:07:33,862 --> 01:07:34,903 - ماذا؟ - ليس أنت. 1327 01:07:34,903 --> 01:07:37,936 الجميع، شكرا لكم على كل شيء. 1328 01:07:37,936 --> 01:07:40,669 لكنني بحاجة، إذا لم تفعل ذلك العقل، لحظة وحدها 1329 01:07:40,669 --> 01:07:44,003 للتفكير بوضوح في العزلة. 1330 01:07:44,003 --> 01:07:45,234 - معي أم لا؟ 1331 01:07:45,234 --> 01:07:46,858 - وحدي مع ابنتي. 1332 01:07:48,387 --> 01:07:50,636 - حسنًا، يمكننا أن نأكل بقية هذا في مكاني. 1333 01:07:50,636 --> 01:07:52,831 - هل تدعوني لزيارة؟ 1334 01:07:52,831 --> 01:07:54,153 - بشرط إحضار لحم الصدر 1335 01:07:54,153 --> 01:07:56,228 ثم اعتذر بعد ذلك. 1336 01:07:57,126 --> 01:07:58,687 - منتهي. 1337 01:07:58,687 --> 01:08:01,549 - مهلا، هل لديك بعض غرفة لـ(ويندل) وأنا؟ 1338 01:08:01,549 --> 01:08:03,935 - [هويت] بالطبع، لماذا لا؟ 1339 01:08:03,935 --> 01:08:07,096 - قومي بتسخين الفريتاتا عندما تشعر بالشهية. 1340 01:08:07,096 --> 01:08:07,929 انها محلية الصنع. 1341 01:08:09,648 --> 01:08:12,351 - يا رئيس، اترك مجالا للحلوى. 1342 01:08:12,351 --> 01:08:13,185 جريستيدس. 1343 01:08:17,276 --> 01:08:18,867 - أعلم أنك تريد أن تكون وحيدا، 1344 01:08:18,867 --> 01:08:20,962 لكنك لست وحدك. 1345 01:08:22,951 --> 01:08:24,703 - سأطمئن عليك لاحقا، أليس كذلك؟ 1346 01:08:25,689 --> 01:08:26,523 - تمام. 1347 01:08:26,523 --> 01:08:27,599 - أنت تعرف أين تجدني. 1348 01:08:32,809 --> 01:08:36,146 (صافرة الإنذار تنطلق بصوت خافت) 1349 01:08:39,762 --> 01:08:40,596 - إذن؟ أب؟ 1350 01:08:45,248 --> 01:08:46,082 أب؟ 1351 01:08:49,001 --> 01:08:49,834 لماذا تريدني هنا أصلاً؟ 1352 01:08:49,834 --> 01:08:51,780 إذا كنت لن تتحدث معي؟ 1353 01:08:51,780 --> 01:08:52,781 - هذا هو منزلك. 1354 01:08:54,516 --> 01:08:56,525 - ثم ماذا تسمي صندوق الأحذية هذا في وسط المدينة 1355 01:08:56,525 --> 01:08:58,900 يمكنك صرف 2K شهريًا بالإضافة إلى المرافق ل؟ 1356 01:09:03,522 --> 01:09:05,717 بيت عطلتي بعيدًا عن أمي. 1357 01:09:08,477 --> 01:09:10,519 لماذا تكره هويت كثيرا؟ 1358 01:09:10,519 --> 01:09:11,870 - هل قلت ذلك من قبل؟ 1359 01:09:11,870 --> 01:09:12,804 - ليس لفظيا. 1360 01:09:15,024 --> 01:09:16,285 إنه مشهور جدًا. 1361 01:09:16,285 --> 01:09:18,117 - نعم، قلت لك. 1362 01:09:18,117 --> 01:09:18,967 - لقد كنت على حق. 1363 01:09:19,828 --> 01:09:22,321 - متى أعطيتك نصيحة سيئة؟ 1364 01:09:22,321 --> 01:09:23,585 أو معلومات خاطئة؟ 1365 01:09:26,645 --> 01:09:30,582 - حسنًا، هذا ما حدث يا أبي لم يتم تحديدها بعد. 1366 01:09:31,870 --> 01:09:34,213 هل تعتقد إذا سألت هويت للحصول على المشورة المهنية، 1367 01:09:34,213 --> 01:09:35,504 هل يسمعني؟ 1368 01:09:35,504 --> 01:09:36,338 - أسمع ماذا؟ 1369 01:09:37,216 --> 01:09:39,648 - شعري البصري، بالإضافة إلى أنني أستطيع الغناء. 1370 01:09:39,648 --> 01:09:43,015 - جريتا، هويت لا يمكنه مساعدتك. 1371 01:09:45,414 --> 01:09:46,615 - ربما أنت على حق. 1372 01:09:48,357 --> 01:09:50,998 سأذهب لضرب الـvape الخاص بي خارج إذا كنت تريد الانضمام. 1373 01:09:50,998 --> 01:09:53,918 (موسيقى حزينة) 1374 01:09:57,308 --> 01:10:01,145 وبالمناسبة، أنا في الواقع سأل بالفعل هويت. 1375 01:10:02,861 --> 01:10:05,384 إنه يعتقد أنني موهوب للغاية. 1376 01:10:05,384 --> 01:10:08,420 كما ترى، على عكسك، أنا أطلب ما أريد. 1377 01:10:09,258 --> 01:10:11,010 أنت لا تفعل ذلك ببساطة لأن 1378 01:10:11,930 --> 01:10:14,393 أنت لا تعرف حتى ما تريد بعد الآن. 1379 01:10:14,393 --> 01:10:16,315 أنا على حق يا أبي، وأنا أعلم أنني كذلك. 1380 01:10:16,315 --> 01:10:18,867 أي سحر كان لديك، لقد أنفقت كل شيء على أمي. 1381 01:10:18,867 --> 01:10:19,701 الجحيم ، لقد وصلني إلى هنا. 1382 01:10:19,701 --> 01:10:21,240 ليس لأنني طلبت أن أكون هنا، 1383 01:10:21,240 --> 01:10:24,823 ولكن يبدو الأمر كما لو كنت الذكاء الاصطناعي الخاص بها 1384 01:10:26,285 --> 01:10:27,639 والآن بعد أن ذهبت، 1385 01:10:28,477 --> 01:10:32,745 أنت في الأساس روبوت بدون سيد أو خطة. 1386 01:10:32,745 --> 01:10:35,665 (موسيقى حزينة) 1387 01:10:48,333 --> 01:10:52,087 (موسيقى حزينة عاطفية) 1388 01:11:03,967 --> 01:11:06,887 (الموسيقى مستمرة) 1389 01:11:14,228 --> 01:11:16,813 (تتلاشى الموسيقى) 1390 01:11:24,039 --> 01:11:26,624 (رنين الخط) 1391 01:11:40,436 --> 01:11:43,606 - [خدمة الرد] اترك رسالة. 1392 01:11:49,533 --> 01:11:52,536 (التجعيد البلاستيكية) 1393 01:12:14,232 --> 01:12:16,505 (رنين الخط) 1394 01:12:16,505 --> 01:12:18,264 ♪ دجاج ومعكرونة ♪ 1395 01:12:18,264 --> 01:12:20,752 ♪ تقشعر له الأبدان مع أصدقائي ♪ 1396 01:12:20,752 --> 01:12:22,046 ♪ جناح الدجاج، جناح الدجاج ♪ 1397 01:12:22,046 --> 01:12:23,410 ♪ نقانق وهراء ♪ 1398 01:12:23,410 --> 01:12:25,009 ♪ دجاج ومعكرونة ♪ 1399 01:12:25,009 --> 01:12:26,490 ♪ تقشعر له الأبدان مع أصدقائي ♪ 1400 01:12:26,490 --> 01:12:28,146 ♪ جناح الدجاج، جناح الدجاج ♪ 1401 01:12:28,146 --> 01:12:31,208 ♪ نقانق وهراء ♪ ♪ دجاج ومعكرونة ♪ 1402 01:12:31,208 --> 01:12:33,625 ♪ تقشعر له الأبدان مع أصدقائي ♪ 1403 01:12:33,625 --> 01:12:34,957 ♪ جناح الدجاج، جناح الدجاج ♪ 1404 01:12:34,957 --> 01:12:37,889 ♪ نقانق وهراء ♪ ♪ دجاج ومعكرونة ♪ 1405 01:12:37,889 --> 01:12:39,616 ♪ تقشعر له الأبدان مع أصدقائي ♪ 1406 01:12:39,616 --> 01:12:41,175 ♪ جناح الدجاج، جناح الدجاج ♪ 1407 01:12:41,175 --> 01:12:43,887 ♪ نقانق وهراء ♪ ♪ دجاج ومعكرونة ♪ 1408 01:12:43,887 --> 01:12:45,277 هويت؟ ♪ تقشعر له الأبدان مع أصدقائي ♪ 1409 01:12:45,277 --> 01:12:47,090 إنه لايل. ♪ جناح دجاج ♪ 1410 01:12:47,090 --> 01:12:47,978 غريتا! ♪ جناح دجاج ♪ 1411 01:12:47,978 --> 01:12:50,890 ♪ نقانق وهراء ♪ ♪ دجاج ومعكرونة ♪ 1412 01:12:50,890 --> 01:12:52,464 ♪ تقشعر لها الأبدان مع بلدي ♪ 1413 01:12:52,464 --> 01:12:54,052 (موسيقى غير تقليدية) 1414 01:12:54,052 --> 01:12:56,554 - أهلا، مرحبا، ثانية واحدة فقط. 1415 01:12:57,452 --> 01:13:00,650 ♪ أشعر أنني بخير، نعم ♪ 1416 01:13:00,650 --> 01:13:01,996 أوه، مهلا. (هويت يضحك) 1417 01:13:01,996 --> 01:13:03,312 لقد ذهب كل شيء، يا رجل. 1418 01:13:03,312 --> 01:13:05,117 - هويت، أين ابنتي؟ 1419 01:13:06,344 --> 01:13:07,178 (موسيقى غير تقليدية) ♪ أنا أبحث ♪ 1420 01:13:07,178 --> 01:13:10,511 (الأشياء متناثرة) 1421 01:13:10,511 --> 01:13:15,338 ♪ لكنني الرجل الوحيد الذي على ما يرام ♪ 1422 01:13:15,338 --> 01:13:18,318 ♪ ماذا ستفعل حيال ذلك ♪ 1423 01:13:18,318 --> 01:13:19,828 - لايل. ♪ عندما أستطيع أن أرى ♪ 1424 01:13:19,828 --> 01:13:21,693 - ابنتك الفاتنة. 1425 01:13:22,981 --> 01:13:26,348 الآن، أنا- لم أفعل أي شيء مع هولي. 1426 01:13:27,846 --> 01:13:28,680 لقد أحبتك. 1427 01:13:28,680 --> 01:13:30,549 أرادت أن تعرف ماذا كان خلف بابي 1428 01:13:30,549 --> 01:13:33,497 لقد أرادت منك أن تنضم إليها. 1429 01:13:33,497 --> 01:13:34,331 أنا أيضاً. 1430 01:13:35,262 --> 01:13:38,802 ♪ انتظر ♪ - لايل؟ 1431 01:13:38,802 --> 01:13:40,963 (موسيقى غير تقليدية) 1432 01:13:40,963 --> 01:13:42,068 حسنًا، هيا يا رجل. 1433 01:13:42,068 --> 01:13:43,707 الآن، استرخي. (هويت الشخير) 1434 01:13:43,707 --> 01:13:44,804 ♪ على وشك العودة ♪ 1435 01:13:44,804 --> 01:13:46,176 - لماذا اللعنة فعلت ذلك؟ 1436 01:13:46,176 --> 01:13:48,001 (هويت يئن) 1437 01:13:48,001 --> 01:13:48,834 - لقد استحقت ذلك. 1438 01:13:48,834 --> 01:13:50,069 - احصل على ملابسك. 1439 01:13:50,069 --> 01:13:51,000 اذهب الآن. 1440 01:13:52,772 --> 01:13:56,019 الآن! (موسيقى غير تقليدية) 1441 01:13:56,019 --> 01:13:58,477 (هويت يسعل) 1442 01:13:58,477 --> 01:13:59,911 ضع بعض الثلج عليها. 1443 01:13:59,911 --> 01:14:00,748 أنا آسف. 1444 01:14:00,748 --> 01:14:02,651 لا، لا أنا لست كذلك. 1445 01:14:02,651 --> 01:14:04,843 أنا لا أعتذر. 1446 01:14:04,843 --> 01:14:05,957 لقد شعرت بالذهول. 1447 01:14:06,832 --> 01:14:10,253 - كانت هولي المرأة الوحيدة التي رفضتني. 1448 01:14:14,016 --> 01:14:16,604 ♪ انتظر ♪ 1449 01:14:16,604 --> 01:14:19,347 - أنت رجل مبارك. 1450 01:14:19,347 --> 01:14:22,267 (موسيقى حزينة) 1451 01:14:34,548 --> 01:14:37,468 (الموسيقى مستمرة) 1452 01:14:49,383 --> 01:14:52,303 (الموسيقى مستمرة) 1453 01:15:10,086 --> 01:15:12,671 (النهاية الموسيقية) 1454 01:15:20,473 --> 01:15:22,194 - أبي، لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟ 1455 01:15:23,402 --> 01:15:25,387 هويت لم يكن يستحق هذا القرف. 1456 01:15:29,708 --> 01:15:30,542 - لا أهتم. 1457 01:15:31,750 --> 01:15:33,312 - إذن لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟ 1458 01:15:33,312 --> 01:15:35,474 - هل يمكنك من فضلك عدم الشتائم 1459 01:15:35,474 --> 01:15:37,429 في كل جملة تقولها؟ 1460 01:15:38,957 --> 01:15:39,791 يجلس. 1461 01:15:44,873 --> 01:15:45,957 قلت اجلس. 1462 01:15:54,453 --> 01:15:56,005 كنت أعرف أنه لن يضربني مرة أخرى. 1463 01:16:03,102 --> 01:16:04,339 - أب. 1464 01:16:04,339 --> 01:16:09,344 - أنا هنا. (غريتا تتنفس بشكل مرتعش) 1465 01:16:09,798 --> 01:16:11,450 - أنا خائف. 1466 01:16:11,450 --> 01:16:12,284 - ماذا؟ 1467 01:16:14,873 --> 01:16:16,768 - الحياة، على ما أعتقد، بشكل عام. 1468 01:16:19,018 --> 01:16:21,126 - جيد. - كيف هذا جيد؟ 1469 01:16:21,126 --> 01:16:22,471 (موسيقى حزينة) 1470 01:16:22,471 --> 01:16:24,273 - لقد كنت متحجرا طوال حياتي. 1471 01:16:25,151 --> 01:16:25,984 - ماذا؟ - معيشة. 1472 01:16:26,998 --> 01:16:32,004 (موسيقى حزينة) (غريتا تتنفس بشكل مرتعش) 1473 01:16:34,044 --> 01:16:35,295 ماذا قلت؟ 1474 01:16:40,271 --> 01:16:42,500 (غريتا تبكي) 1475 01:16:42,500 --> 01:16:45,864 - هل هي (تشهق) 1476 01:16:45,864 --> 01:16:48,662 هل كانت تحبني فعلا؟ 1477 01:16:48,662 --> 01:16:50,581 - بالطبع بالطبع. 1478 01:16:54,296 --> 01:16:56,435 - أنا فقط، لقد أخطأت مرات عديدة. 1479 01:16:56,435 --> 01:16:57,819 أنا آسف، لقد لعنت مرة أخرى. 1480 01:16:58,867 --> 01:17:00,762 لقد افسدت مرات عديدة. 1481 01:17:02,921 --> 01:17:06,075 وكانت قاسية علي لأنها أحبتني، أليس كذلك؟ 1482 01:17:06,075 --> 01:17:08,710 - نعم. (موسيقى حزينة) 1483 01:17:08,710 --> 01:17:11,296 - ولم أكن أحترمها. 1484 01:17:13,942 --> 01:17:17,366 أردت مالها مقابل هراء مثل المخدرات 1485 01:17:17,366 --> 01:17:19,042 والقرف الذي لم أكن في حاجة إليه. 1486 01:17:19,042 --> 01:17:21,627 (موسيقى حزينة) 1487 01:17:23,672 --> 01:17:25,324 لقد كنا مختلفين تمامًا، أعلم ذلك، 1488 01:17:25,324 --> 01:17:27,382 لكنني أحببتها. 1489 01:17:27,382 --> 01:17:29,998 (موسيقى حزينة) 1490 01:17:29,998 --> 01:17:31,960 لقد أحببتها كثيرًا 1491 01:17:31,960 --> 01:17:33,012 وماتت بهذه السرعة. 1492 01:17:35,254 --> 01:17:38,757 (غريتا تتنفس بشكل مرتعش) 1493 01:17:39,888 --> 01:17:42,291 - يمكنك أن تفعل الحق بها. 1494 01:17:42,291 --> 01:17:44,893 لا يزال هناك وقت للقيام به شيء بحياتك 1495 01:17:45,744 --> 01:17:47,263 - وهذا ما أريد. 1496 01:17:49,318 --> 01:17:52,291 لقد أخبرت هويت بهذا تجربة حية أريد أن أفعلها. 1497 01:17:52,291 --> 01:17:56,525 إنه مثل فيلم (شهيق) ومتحف 1498 01:17:56,525 --> 01:17:58,717 وعرض برودواي تم دمجهما في عرض واحد. 1499 01:17:58,717 --> 01:18:00,429 - أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا. 1500 01:18:00,429 --> 01:18:01,390 - متى كنت سأخبرك؟ 1501 01:18:01,390 --> 01:18:03,242 لقد كنت مشغولاً للغاية بكونك ببغاء والدتك. 1502 01:18:04,513 --> 01:18:06,705 - لقد أرادت منك أن تعمل بجد بمفردك 1503 01:18:06,705 --> 01:18:09,768 لتحقيق الهدف و اصنع شيئًا من نفسك. 1504 01:18:09,768 --> 01:18:12,210 - هذا ما أريد، انظر إلي. 1505 01:18:12,210 --> 01:18:13,044 - أنا أكون. 1506 01:18:14,123 --> 01:18:16,945 أنا أكون. (موسيقى حزينة) 1507 01:18:16,945 --> 01:18:18,364 أنت جميلة. 1508 01:18:19,288 --> 01:18:22,354 أنت ذكي وخطير. 1509 01:18:23,912 --> 01:18:24,966 وأنا أعشقك. 1510 01:18:27,426 --> 01:18:30,593 في المقام الأول عندما لا تكون كذلك كونه متعاليا... 1511 01:18:30,593 --> 01:18:35,598 (الموسيقى العاطفية) (جريتا تشهق) 1512 01:18:36,525 --> 01:18:38,780 أنت العائلة الوحيدة التي بقيت لي. 1513 01:18:40,369 --> 01:18:42,621 - ماذا كنت ستتصل بي؟ 1514 01:18:42,621 --> 01:18:44,063 - طفل. 1515 01:18:44,063 --> 01:18:45,057 ماذا تعتقد؟ 1516 01:18:46,525 --> 01:18:48,957 - عاهرة. (الموسيقى العاطفية) 1517 01:18:48,957 --> 01:18:51,210 على الرغم من ذلك، على محمل الجد، وأتمنى أنت لم لكمة هويت. 1518 01:18:51,210 --> 01:18:52,981 كان سيستثمر بعض النقود فيّ. 1519 01:18:52,981 --> 01:18:55,234 - لا تحتاج هويت. 1520 01:18:55,234 --> 01:18:56,975 أنا لا أنوي الاحتفاظ بأموال والدتك 1521 01:18:56,975 --> 01:18:58,777 في حسابها البنكي في Valley National. 1522 01:18:59,792 --> 01:19:01,030 (رنين جرس الباب) 1523 01:19:01,030 --> 01:19:01,863 في حد ذاته. 1524 01:19:03,132 --> 01:19:03,965 يتبع. 1525 01:19:04,993 --> 01:19:07,829 (جريتا تشهق) 1526 01:19:12,231 --> 01:19:13,642 مساء الخير. 1527 01:19:13,642 --> 01:19:15,834 - [لوي] سيد أيكر، أنت تعرف من. 1528 01:19:15,834 --> 01:19:17,366 لقد عادت سيدة جميلة. 1529 01:19:17,366 --> 01:19:20,429 لقد قمت بالتربيت عليها، أعزل، لا أسلحة، يا سيدي. 1530 01:19:20,429 --> 01:19:21,380 - شكرا لك، لوي. 1531 01:19:23,582 --> 01:19:28,027 - يا أبي، فقط لا تكن قاسيًا على هويت. 1532 01:19:28,027 --> 01:19:30,462 إنه رائع جدًا بحيث لا يمكن أن يرتبط بك. 1533 01:19:32,741 --> 01:19:35,744 لن يخبرني قصة كيف التقيت به. 1534 01:19:35,744 --> 01:19:38,717 قال ليسألك. 1535 01:19:38,717 --> 01:19:41,270 - حسنًا، ربما لن تعرف أبدًا. 1536 01:19:41,270 --> 01:19:43,572 - لا يا أبي، لا يمكنك- لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي. 1537 01:19:45,624 --> 01:19:47,133 - مهلا، كيف حالنا؟ - جلالة. 1538 01:19:48,423 --> 01:19:49,678 - هم، هل كان لديك لحظة؟ 1539 01:19:49,678 --> 01:19:51,780 - قام أبي بتزيين هويت في وجهه. 1540 01:19:51,780 --> 01:19:53,492 - لا، لقد لكمته في الحلق. 1541 01:19:53,492 --> 01:19:55,147 - بوعي؟ - م-هم. 1542 01:19:55,147 --> 01:19:55,980 (كيكي يلهث) 1543 01:19:55,980 --> 01:19:58,477 قتل بالرصاص، لطيف، هاه. 1544 01:19:58,477 --> 01:19:59,381 ماذا فعل؟ 1545 01:20:00,652 --> 01:20:01,660 (مفاصل نقر على الباب) 1546 01:20:01,660 --> 01:20:03,012 - ادخل، إنه ليس مقفلاً. 1547 01:20:06,555 --> 01:20:07,389 - مرحبا لايل. 1548 01:20:10,159 --> 01:20:13,872 مهلا، انظر، أنا آسف ل... 1549 01:20:15,414 --> 01:20:19,981 فعلت ما أي لائقة لقد كان الأب وينبغي أن يكون. 1550 01:20:22,711 --> 01:20:24,786 وشكرا لأنك لم تضربني في وجهي. 1551 01:20:28,552 --> 01:20:29,386 ( هويت يتنهد ) 1552 01:20:29,386 --> 01:20:30,909 حلقي يؤلمني مثل الجحيم. 1553 01:20:30,909 --> 01:20:31,954 - احتفظ بالثلج. 1554 01:20:31,954 --> 01:20:34,123 - أنت تبدو مثل توم ويتس الآن. 1555 01:20:34,123 --> 01:20:36,618 - جريتا، كنت صادقا وعن مهاراتك، 1556 01:20:38,357 --> 01:20:42,081 وأنا على استعداد لمحاولة صقل حرفتك. 1557 01:20:42,081 --> 01:20:42,914 تحاول. 1558 01:20:44,063 --> 01:20:44,896 - شكرا، ولكن- 1559 01:20:44,896 --> 01:20:47,336 - إنها تحب أي نصيحة يمكنك تقديمها لها. 1560 01:20:47,336 --> 01:20:48,717 نحن على حد سواء سوف. 1561 01:20:48,717 --> 01:20:50,579 أنا فضولي لسماع ما يدور في ذهنك. 1562 01:20:50,579 --> 01:20:52,051 - حسنا، أنا سعيد لأنك سألت. 1563 01:20:52,051 --> 01:20:53,012 ترى ما أنا- 1564 01:20:53,012 --> 01:20:54,363 - لا، أنت تعرف ماذا، بعد التفكير مرة أخرى، 1565 01:20:54,363 --> 01:20:56,405 لا تضيعوا الوقت في شرح ذلك لي، 1566 01:20:56,405 --> 01:20:58,330 فقط نفذ. 1567 01:21:02,733 --> 01:21:03,567 - تمام. 1568 01:21:05,414 --> 01:21:08,447 الجحيم، حصلت على بعض الناس حتى أستطيع أن أطرحها عليه، 1569 01:21:08,447 --> 01:21:11,450 وصولا إلى وضع بعض رأس المال على ذلك. 1570 01:21:11,450 --> 01:21:12,621 - لن يكون ذلك ضروريا. 1571 01:21:12,621 --> 01:21:13,942 - لدينا أموالنا الخاصة. 1572 01:21:13,942 --> 01:21:15,447 - لا، أفعل. 1573 01:21:17,636 --> 01:21:19,078 لا المسمار لها. 1574 01:21:19,078 --> 01:21:22,561 حرفيا، ولكن مجازيا بنفس القدر. 1575 01:21:22,561 --> 01:21:24,396 أو سيكون وجهك في المرة القادمة. 1576 01:21:25,594 --> 01:21:26,588 - حسنًا، اتفقنا. 1577 01:21:31,120 --> 01:21:33,572 لقد حصلت على سخية جدا الرجل العجوز هنا، سيدة شابة، 1578 01:21:34,870 --> 01:21:36,168 ومستقبل مشرق. 1579 01:21:37,696 --> 01:21:39,258 - ولدينا الكثير من العمل للقيام به. 1580 01:21:39,258 --> 01:21:40,859 - متى تريد أن تبدأ؟ 1581 01:21:42,171 --> 01:21:43,552 - ماذا عن الآن؟ 1582 01:21:43,552 --> 01:21:45,024 - لا يوجد وقت مثل الحاضر 1583 01:21:45,024 --> 01:21:46,165 - مكانك؟ 1584 01:21:46,165 --> 01:21:47,159 مساحة أكبر. 1585 01:21:48,417 --> 01:21:49,818 - أنت تعرف أين تجدنا. 1586 01:21:55,624 --> 01:21:58,270 أوه، شيء آخر، بينما الحديد ساخن. 1587 01:21:59,108 --> 01:22:02,921 منذ ألبومي الأخير "ريجينا"، في عام 1999، 1588 01:22:02,921 --> 01:22:04,773 لقد كنت أخطط لتسجيل العودة. 1589 01:22:05,864 --> 01:22:08,267 هل ستوافق على الشراكة؟ 1590 01:22:08,267 --> 01:22:10,132 أظن أنك تحب موسيقاي. 1591 01:22:12,891 --> 01:22:14,603 - هل لديك خطة عمل؟ 1592 01:22:14,603 --> 01:22:18,844 - أوه، هنا القطة، تم حسابها. 1593 01:22:18,844 --> 01:22:21,453 - حسنًا، ضعها بين يدي وربما. 1594 01:22:24,153 --> 01:22:24,986 - حسنًا. 1595 01:22:31,120 --> 01:22:33,882 - [كيكي] أي شيء تريده أحب أن أتحدث عنه؟ 1596 01:22:33,882 --> 01:22:35,957 - هممم، ليس بشكل خاص. 1597 01:22:37,006 --> 01:22:38,567 - هل يهمك أن تعرف 1598 01:22:38,567 --> 01:22:42,703 كيف أصنع سيليست الخاصة بي تختفي في الهواء؟ 1599 01:22:42,703 --> 01:22:43,645 - بالتأكيد. 1600 01:22:45,444 --> 01:22:47,438 - هل ترغب في قوة المعرفة 1601 01:22:47,438 --> 01:22:49,618 حول كيفية تحقيق الدخل من المتجر؟ 1602 01:22:49,618 --> 01:22:50,759 - قطع للمطاردة. 1603 01:22:50,759 --> 01:22:53,672 - كلا السؤالين يتطلبان إجابة واحدة. 1604 01:22:53,672 --> 01:22:55,504 لقد وصلت الساحرة كيكي. 1605 01:22:55,504 --> 01:22:59,198 العالم يتوق إلى المعرفة حيث تتجول سيليست الخاصة بي. 1606 01:22:59,198 --> 01:23:00,639 دعونا نوحد قوانا. 1607 01:23:00,639 --> 01:23:01,539 العروض الحية، عودتك 1608 01:23:01,539 --> 01:23:05,360 تحت عنوان صحوة الشفق. 1609 01:23:05,360 --> 01:23:08,777 (موسيقى متفائلة) 1610 01:23:08,777 --> 01:23:09,621 - أشعر بالارتياح، 1611 01:23:11,090 --> 01:23:12,921 لكن قلبي لم يعد هناك بعد الآن. 1612 01:23:12,921 --> 01:23:14,655 أنا آسف أن يخيب. 1613 01:23:14,655 --> 01:23:18,327 (موسيقى متفائلة) 1614 01:23:18,327 --> 01:23:20,789 أخبريني كم المبلغ أيتها الساحرة كيكي. 1615 01:23:20,789 --> 01:23:22,241 سوف أقوم بتمويل شيبانج الخاص بك بالكامل. 1616 01:23:24,153 --> 01:23:26,345 بالنسبة لك لن تفشل ربما يكون من قلة الجهد 1617 01:23:26,345 --> 01:23:29,678 وكنت قد ألقيت نظرة إلى أسفل لسنوات. 1618 01:23:29,678 --> 01:23:31,007 أنت تستحق ذلك. 1619 01:23:31,007 --> 01:23:32,496 (موسيقى متفائلة) 1620 01:23:32,496 --> 01:23:33,595 - سأجعلنا محملين. 1621 01:23:33,595 --> 01:23:35,897 - وهذا لن يجعل أي واحد منا سعيدا. 1622 01:23:38,207 --> 01:23:40,658 - إلى الأبد، امتناني لك. 1623 01:23:40,658 --> 01:23:43,985 (موسيقى متفائلة) 1624 01:23:43,985 --> 01:23:45,987 - حسنًا، لا أستطيع التنفس. 1625 01:23:47,906 --> 01:23:50,369 من فضلك لا تنسى عملك اليومي. 1626 01:23:50,369 --> 01:23:51,660 - متجرك؟ 1627 01:23:51,660 --> 01:23:52,891 أبداً. 1628 01:23:52,891 --> 01:23:54,637 إنه منزلنا الثاني. 1629 01:23:54,637 --> 01:23:57,557 (موسيقى متفائلة) 1630 01:24:01,120 --> 01:24:02,978 لن تندم على ذلك. 1631 01:24:05,104 --> 01:24:07,689 (النهاية الموسيقية) 1632 01:24:08,615 --> 01:24:11,201 (لايل تنهد) 1633 01:24:16,106 --> 01:24:19,526 (موسيقى كلاسيكية هادئة) 1634 01:24:29,788 --> 01:24:32,708 (الموسيقى مستمرة) 1635 01:24:44,786 --> 01:24:47,706 (الموسيقى مستمرة) 1636 01:24:59,820 --> 01:25:02,740 (الموسيقى مستمرة) 1637 01:25:14,561 --> 01:25:19,093 (تتلاشى الموسيقى) (الناس يتحدثون) 1638 01:25:19,093 --> 01:25:21,928 (موسيقى راقية) 1639 01:25:30,901 --> 01:25:35,661 ♪ كان علي أن أبدأ من جديد ♪ 1640 01:25:35,661 --> 01:25:40,666 ♪ كان علي اجتياز المتاهة ♪ 1641 01:25:41,300 --> 01:25:43,379 ♪ التراجع عن الدمار ♪ 1642 01:25:43,379 --> 01:25:48,384 ♪ فقط لإشعال النار في التلال ♪ 1643 01:25:51,516 --> 01:25:56,521 ♪ لقد حظيت باهتمامي الكامل ♪ 1644 01:25:56,552 --> 01:26:01,557 ♪ لكنك كنت تشتاق إلى الضلال ♪ 1645 01:26:02,069 --> 01:26:04,642 ♪ العيش في حالة انقطاع ♪ 1646 01:26:04,642 --> 01:26:09,647 ♪ بدأ منظري بالمرحلة ♪ 1647 01:26:12,533 --> 01:26:17,343 ♪ أحلم بمكان أفضل ♪ 1648 01:26:17,343 --> 01:26:21,672 ♪ أحلم بشيء أكثر ♪ 1649 01:26:21,672 --> 01:26:26,677 ♪ العيش في ظلال اللون الرمادي ♪ 1650 01:26:27,917 --> 01:26:32,922 ♪ العيش في ظلال اللون الرمادي ♪ 1651 01:26:36,170 --> 01:26:39,480 ♪ سنرى ما يخبئه ♪ 1652 01:26:39,480 --> 01:26:42,316 (موسيقى راقية) 1653 01:26:49,168 --> 01:26:53,961 ♪ التقطت نفسي مرة أخرى ♪ 1654 01:26:53,961 --> 01:26:58,966 ♪ في طور الإصلاح ♪ 1655 01:26:59,368 --> 01:27:02,207 ♪ أردت فقط المأوى ♪ 1656 01:27:02,207 --> 01:27:04,690 ♪ لم أكن على علم ♪ 1657 01:27:04,690 --> 01:27:07,526 (موسيقى راقية) 1658 01:27:19,950 --> 01:27:22,870 (الموسيقى مستمرة) 1659 01:27:34,969 --> 01:27:37,889 (الموسيقى مستمرة) 1660 01:27:55,890 --> 01:28:00,895 ♪ العيش في ظلال اللون الرمادي ♪ 1661 01:28:02,031 --> 01:28:05,951 ♪ العيش في ظلال اللون الرمادي ♪ 1662 01:28:06,949 --> 01:28:09,535 (تتلاشى الموسيقى)